Getting started with Logitech® Wireless Desktop MK710 Logitech®WirelessDesktopMK710 Contents English Français Nederlands Türkçe Setup,3 Installation,3 Set-up,3 , 3 Kurulum, 3 3 Featuresandtroubleshooting,8 Fonctionsetdépannage,21 Eigenschappen enProblemenoplossen,34 , 47 Özellikler ve sorun giderme, 60 73 www.logitech.com/support,86 2 Logitech®WirelessDesktopMK710 Getting started with Logitech® Wireless Desktop MK710 3 Logitech®WirelessDesktopMK710 1 4 Logitech®WirelessDesktopMK710 2 Pull Français TIRER Nederlands TREKKEN Türkçe ÇEKN 5 Logitech®WirelessDesktopMK710 3 6 Logitech®WirelessDesktopMK710 English YourKeyboardandmousearenowreadyforuse. InstalltheLogitech®SetPointTMSoftwaretodo thefollowing: · EnablesomeoftheF-keysandcustomizeupto 14keysonthekeyboard · EnabletheMuteiconontheLCD · Enablethetiltwheelandcustomizeupto 6buttonsonthemouse . Logitech® SetPointTM : · F 14 · LCD · 6 Français Votreensembleclavieretsourisestmaintenantprêt àl'emploi.InstallezlelogicielLogitech®SetPointTM poureffectuerlesactionssuivantes: · activerlestouchesFetpersonnaliser jusqu'à14touchesduclavier; · activerl'icônedesourdinesurl'écranLCD; · activerlaroulettemultidirectionnelleet personnaliserjusqu'àsixboutonsdelasouris. Türkçe Klavyeniz ve fareniz imdi kullanima hazir. Aaidakileri yapmak için Logitech®SetPointTM Yazilimini yükleyin: · Bazi F-tularini etkinletirme ve klavyede 14'e kadar tuu özelletirme · LCD'de Sessiz simgesini etkinletirme · Eimli tekerlei etkinletirme ve farede 6'ya kadar dümeyi özelletirme Nederlands Uwtoetsenbordenmuiszijnnuklaarvoorgebruik. InstalleerdeLogitech®SetPointTM-softwarezodatu hetvolgendekuntdoen: · EnkeleF-toetseninschakelenentot14toetsen ophettoetsenbordaanpassen · HetpictogramMuteophetlcd-scherminschakelen · Hettilt-wielinschakelenentot6knoppenopde muisaanpassen 7 Logitech®WirelessDesktopMK710 Keyboardfeatures:F-keyusage User-friendlyenhancedF-keysletyoulaunchapplicationseasily.Touse theenhancedfunctions(yellowicons),firstpressandholdthe key; second,presstheF-keyyouwanttouse. Tip Inthesoftwaresettings,youcaninverttheFNmodeifyouprefertoaccessdirectly theenhancedfunctionswithouthavingtopresstheFNkey. 2nd-PressanF-key 1st-Pressandhold theFNkey 8 English Gettingstartedwith Keyboardfeatures:F-keysandmore English 9 Logitech®WirelessDesktopMK710 1.Internetzone LaunchesInternetbrowser Launchese-mailapplication OneTouchSearchTM* Launchesinstantmessage application* 3.Productivityzone Launchesmediaplayer LaunchesPhotoGallery* Launchesdocument application* Launchesspreadsheet application* 2.Conveniencezone Launchesapplicationswitcher* 4.Contextmenu Displaycontextualmenu ofselecteditem. Zoomin* Zoomout* 5.PCsleepmode Placesyourcomputerinenergysavingsleepmode. 6.Ejectbutton* Windows Gadget* OpensCD/DVD-ROMdrivedrawer. *Logitech®SetPointTMSoftwareinstallationisrequired. 10 English Gettingstartedwith Keyboardfeatures:Mediakeysandstatusicons English 11 Logitech®WirelessDesktopMK710 7.Multimedianavigation Back/previoustrack Play/pause 9.Volumecontrol Mute Volumedown Forward/nexttrack Volumeup 8.LCDDashboardiconstatus Batterystatusindicator(seeBattery managementformoreinformation) 100% 60% 30% 10% 10.Keyboardoff/onswitch 11.Launchescalculator Capslockon FNon Scrolllockon Numlockon Muteon* *Logitech®SetPointTMSoftwareinstallationisrequired. 12 English Gettingstartedwith Mousefeatures Zoom Pressscrollwheel tozoom. Precisionscrolling 1 2 3 Useclick-to-clickmodetonavigatelists orslides. MicroGearprecisionscrollwheel Tiltwheelforside-to-side(horizontal)scrolling throughspreadsheetsorwidedocuments. Thescrollwheeldoublesasamiddlebutton. Pressdowntouseandpressagaintorelease. Hyper-fastscrolling Thewheelspinsfreely,allowingyou toflythroughlongdocumentsand Webpages. Scrolltoggle Withtheflickofaswitch,changebetweenprecision (click-to-click)scrollingandhyper-fastscrolling. English 13 Logitech®WirelessDesktopMK710 Moremousefeatures 1. BackandForwardButtons*­Pressto flipbetweenwebpages. 2. ApplicationSwitch*­Pressrubbergrip toswitchbetweenapplications. 3. BatteryIndicatorLight­Turnsredwhen acoupleweeksofbatteryliferemain. 4. On/OffSwitch­Slidetoturnmouseon andoff. 5. BatteryDoorRelease­Presswhereindicated andslidedooroffmouse.Reduceweightby installingasinglebattery. 6. ReceiverStorageSpaceInsidetheMouse *ApplicationSwitcherandside-to-sidescrollingrequire Logitechsoftware.Dependingonyouroperatingsystem, theback,forward,andmiddlebuttonsmayalsorequire Logitechsoftware. 14 English Gettingstartedwith Customizingthekeyboardandmouse 1. Double-clicktheMouseandKeyboardSettingsiconontheWindows®desktop 3. Foreitherthekeyboardormouse,aseriesoftabsisshownontheleft. Clicktocustomizethemouse Clicktocustomize thekeyboard tomakechanges. 2. Tocustomizethekeyboard,clicktheMyKeyboardtab.Forthemouse,clicktheMyMousetab. English 15 Logitech®WirelessDesktopMK710 4. Chooseatab,suchasthekeyboardF-keySettings.Apictureofthe keyboardisdisplayedshowingF-keys(list2)towhichtaskscanbe assigned(list3). 5. Inthe2.SelectF-keylist,highlighttheF-keytobereassignedatask. 6. Inthe3.SelectTasklist,highlightthenewtask. 7. Whenyouaredone,clickOKtosavethenewF-keyassignments. Chooseatab SelectanF-key Chooseataskfor theF-key KeyboardF-keySettingstab 16 English Gettingstartedwith Batterymanagement Yourkeyboardandmousehaveuptothreeyears ofbatterylife.* Batterysleepmode Didyouknowthatyourkeyboardandmousegointo sleepmodeafteryoustopusingthemforafewminutes? Thisfeaturehelpslimitbatteryusageandeliminates theneedtokeepswitchingyourdevicesonandoff. Bothyourkeyboardandmouseareupandrunning immediatelyonceyoubeginusingthemagain. Howtocheckthebatterylevelforthekeyboard ThebatteryicononthekeyboardLCDshowsthecurrentbattery levelforthekeyboard.Asthebatteryleveldecreases,thebattery iconshowshowmuchbatterypowerremains,asshownintheimage totheright. Howtocheckthebatterylevelforthemouse Option1:TurnthemouseoffthenbackonusingtheOn/Offswitch onthemousebottom.IftheLEDontopofthemouseglowsgreen for10seconds,thebatteriesaregood.IftheLEDblinksred,thebattery levelhasdroppedto10%andyouhaveonlyafewdaysofbattery powerleft. Option2:LaunchtheSetPointSoftware,andclicktheMouseBattery tabtoseethecurrentbatterylevelofthemouse. Batteryicon 100% 60% 30% 10% Mousebottom On/Off switch Mousetop LED *Batterylifevarieswithusageandcomputingconditions.Heavyusageusuallyresultsinshorterbatterylife. English 17 Logitech®WirelessDesktopMK710 Plugit.Forgetit.Addtoit. You'vegotaLogitech®Unifyingreceiver.Nowadd acompatiblewirelesskeyboardormousethatuses thesamereceiver.It'seasy.JuststarttheLogitech® Unifyingsoftware*andfollowtheonscreeninstructions. Formoreinformationandtodownloadthesoftware,visit www.logitech.com/unifying *GotoStart/AllPrograms/Logitech/Unifying/LogitechUnifyingSoftware 18 English Gettingstartedwith Troubleshooting Keyboardandmousearenotworking ChecktheUSBconnection.Also,trychangingUSBports. Movecloser?Trymovingthekeyboardandmousecloserto theUnifyingreceiver,orplugtheUnifyingreceiverintothereceiver extendercabletobringitclosertothekeyboardandmouse. Checkbatteryinstallation.Alsocheckthebatterypowerofeachdevice. (SeeBattery managementformoreinformation.) Onthemousebottom,slidetheOn/Offswitchrighttoturnon themouse.TheBatteryLEDonthemousetopcaseshouldlightgreen for10seconds.(SeeBattery management formoreinformation.) Mousebottom On/Off switch English 19 Logitech®WirelessDesktopMK710 Troubleshooting Areyouexperiencingsloworjerkycursormovement? Trythemouseonadifferentsurface(e.g.,deep,darksurfacesmay affecthowthecursormovesonthecomputerscreen). Isthekeyboardturnedon?SlidethekeyboardOff/Onswitchto theOnposition,asshownintheimagebelow.ThekeyboardStatus iconsshouldlightup. ON Statusicons Re-establishtheconnection.UsetheUnifyingsoftwaretoresettheconnection betweenthekeyboard/mouseandUnifyingreceiver.RefertotheUnifyingsectionin thisguideformoreinformation(p.18). Foradditionalhelp,refertotheCustomerSupporttelephonenumbersonpage86. Alsovisitwww.logitech.com/comfortformoreinformationaboutusingyourproduct,andforergonomics. 20 English Premièreutilisation Fonctionsduclavier:utilisationdestouchesF LestouchesFconvivialesetleurmodeavancévouspermettentdelancerfacilement desapplications.Pourprofiterdesfonctionsavancées(icônesjaunes),appuyezsur latouche sanslarelâcher,puissurlatoucheFdevotrechoix. Conseil PouraccéderauxfonctionsavancéessansavoiràappuyersurlatoucheFN,vouspouvez inverserlemodeFNdanslesparamètresdulogiciel. 2-AppuyezsurunetoucheF 1-AppuyezsurlatoucheFN etmaintenez-laenfoncée Français 21 Logitech®WirelessDesktopMK710 Fonctionsduclavier:touchesFetautres 22 Français Premièreutilisation 1.ZoneInternet LancelenavigateurWeb Lancel'applicationdecourrier électronique OneTouchSearchTM* Lancel'application demessagerieinstantanée* 3.ZoneProductivité Lancelelecteurmultimédia LanceGaleriedephotos* Lancel'application dedocument* Lancel'applicationdetableur* 2.ZoneFonctionspratiques Lancelechangement d'application* Zoomavant* Zoomarrière* 4.Menucontextuel Affichelemenucontextuel del'élémentsélectionné 5.PCenmodeveille Placevotreordinateurenmode deveille(économied'énergie) 6.BoutonEjecter* Gadget Windows* OuvreletiroirdulecteurdeCDROMoudeDVD-ROM *L'installationdulogicielLogitech®SetPointTMestrequise. Français 23 Logitech®WirelessDesktopMK710 Fonctionsduclavier:touchesmultimédiaeticônesd'état 24 Français Premièreutilisation 7.Navigationmultimédia Retour/Pisteprécédente Lecture/pause 9.Réglageduvolume Sourdine Volume- Avance/Pistesuivante Volume+ 8.EtatdesicônesdutableaudebordLCD Témoinduniveaudespiles(voirGestion del'alimentationpourplusd'informations) 100% 60% 30% 10% 10.CommutateurMarche/Arrêtduclavier 11.Lancelacalculatrice Verr.Majactivé FNactivé Arrêtdéfilactivé Verr.Numactivé Sourdineactivée* *L'installationdulogicielLogitech®SetPointTMestrequise. Français 25 Logitech®WirelessDesktopMK710 Fonctionsdelasouris Réduire/agrandir Appuyezsurlaroulette dedéfilementpour effectuerunzoom. Défilementhauteprécision 1 2 3 Utilisezlemodepasàpaspour consulterleslistesoulesdiapositives. Roulettededéfilement deprécisionMicroGear Roulettemultidirectionnellepourundéfilement verslagaucheetladroite(horizontal) danslesfeuillesdecalculoulesdocuments larges.Laroulettededéfilementfaitégalement officedeboutoncentral.Effectuezunepression pourl'utilisercommeboutoncentral,puis appuyezdenouveaupourlibérerlaroulette. Défilementultra-rapide Laroulettefonctionneenrotation librepourvouspermettrede parcourirrapidementlesdocuments longs tlespagesWeb. e Alternancedudéfilement Parlasimplepressiond'unbouton,passezdu défilementprécis(pasàpas)audéfilementultra-rapide. 26 Français Premièreutilisation Fonctionnalitéssupplémentairesdelasouris 1. BoutonsPrécédenteetSuivante*:permettent debasculerentrelespagesWeb. 2. Changementd'application*:appuyezsur lerevêtementdecaoutchoucpourbasculerentre lesapplications. 3. Témoind'étatdespiles:s'allumeenrouge lorsqueleniveaudespilesestfaible. 4. CommutateurMarche/Arrêt:utilisez-lepour activeroudésactiverlasouris. 5. Boutond'ouvertureducompartimentà piles:appuyezdessusetfaitesglisserleclapet. A llégezlasouriseninstallantuneseulepile. 6. Espacederangementdurécepteurdans lasouris *Lesfonctionsdechangementd'applicationetdedéfilement latéralnécessitentl'installationdulogicielLogitech.Selonvotre systèmed'exploitation,lesboutonsPrécédente,Suivanteet centralpeuventégalementnécessiterl'installationdulogiciel. Français 27 Logitech®WirelessDesktopMK710 Personnalisationduclavieretdelasouris 1. Poureffectuerdeschangements,cliquezdeuxfoissurl'icôneParamètresdelasourisetduclavier situéesurlebureauWindows®. 2. Pourpersonnaliserleclavier,cliquezsurl'ongletMonclavier.Pourlasouris,cliquezsurl'ongletMasouris. Cliquersurcetongletpour personnaliserleclavier Cliquersurcetongletpourpersonnaliserlasouris 28 Français Premièreutilisation 3. Uneséried'ongletsliésauclavierouàlasouriss'affichesurlagauche. 4. Choisissezunonglet,telqueParamètresdestouchesFduclavier. Uneimageduclaviers'affiche,indiquantlestouchesF(liste2) auxquelleslestâchespeuventêtreaffectées(liste3). 5. Danslaliste2.SélectiondelatoucheF,mettezensurbrillance latoucheFàlaquellevoussouhaitezréaffecterunetâche. 6. Danslaliste3.Sélectionnerunetâche,mettezensurbrillance lanouvelletâche. 7. Lorsquevousavezterminé,cliquezsurOKpourenregistrerles nouvellesaffectationsdetouchesF. Choisirunonglet SélectionnerunetoucheF ChoisirunetâchepourlatoucheF OngletParamètresdestouchesFduclavier Français 29 Logitech®WirelessDesktopMK710 Gestiondel'alimentation Votreclavieretvotresourispossèdentjusqu'àtroisans d'autonomiedespiles.* Modedeveille Saviez-vousqueleclavieretlasouriss ...