Logitech® User's guide QuickCam E 1000 ® Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 User's Guide Thank you! Thank you for purchasing a Logitech® webcam. This guide helps you install and get the best performance from your new webcam. Package .contents · Logitech® QuickCam® E 1000 · QuickCam® software · User's guide Camera .features Snapshot button Activity light Focusing ring Flat panel clip/base English 3 Logitech QuickCam Install .the .software .first Install the software before plugging in the camera. Many of your camera's extended features will not operate properly without the complete software installation. Insert the installation CD into your CD-ROM/ DVD-ROM drive. Your CD should start automatically. If it does not, follow the steps below: 1. Double-click the My .computer icon. Alternatively, click start . My .computer. 2. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM .drive icon, and then click Autoplay. Camera .setup During the Camera Setup step of the installation process, you will be prompted to connect the camera to a USB port on your computer. USB Important . .Do .NOT .connect .the .camera .until . you .are .prompted .to .do .so . 4 English User's Guide Position .camera Position your camera in the middle of your monitor for optimal eye contact. Tip Fold in or flatten out clip to place camera on any flat surface. English 5 Logitech QuickCam The .audio .tuning .wizard The first time that you start QuickCam, you are guided through the Microphone/Speaker Setup Utility and Audio Tuning Wizard that lets you do the following: · Select the audio input device (microphone) and audio output device (speakers). · Enable background suppression--recommended. · Specify microphone input volume and speaker output volume. · Test audio settings. In situations with loud and irregular background noise, your voice can become distorted when using noise suppression. If this occurs, disable noise suppression in the QuickCam software. Tip To change these settings later, in the QuickCam® software, click the Settings button, and then click the Audio tab. 6 English User's Guide Congratulations Your camera is now set up and ready to go! There are many ways to enjoy using your new webcam, including · Making free video calls to friends and family. (Installation and use of an instant messaging application is required. Click in the QuickCam software to learn more.) · Taking still photos or recording videos to share or e-mail. · Adding videos to your E-bay auctions (see www .logitech .com/videosnap). · Broadcasting your videos to YouTubeTM with a few "clicks." Using .the .QuickCam .software To start the Logitech® QuickCam® program, do either of the following: · On your desktop, double-click the QuickCam® icon. - or· In the lower-right corner of your desktop in the taskbar, click the QuickCam® icon. English 7 Logitech QuickCam QuickCam .software .features Record videos or capture images. Enable Audio & Video Mute (when on a video call). Specify camera settings. Install and use video programs and services. Link to online resource guide. 8 English User's Guide For .more .information Software Updates. Go to http://www .logitech .com/support. Additional Help. Launch the software and click the Help button. To learn more about Logitech® products, go to http://www .logitech .com . UL .Testing . .Your product is UL tested and should only be used with other UL listed devices. English 9 Logitech QuickCam Logitech .Hardware .Product .Limited .Warranty Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws. Remedies Logitech's entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech's option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction. This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law. How .to .obtain .warranty .support Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www.logitech.com for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your product ­ please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at www.logitech.com/contactus. Limitation .of .liability LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Duration .of .implied .warranties EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. National .statutory .rights No .other .warranties Logitech .address: . Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty. No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty. Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Switzerland 10 English Guide de l'utilisateur Merci! Vous venez d'acheter une caméra Web Logitech® et nous vous en félicitons. Ce guide vous aide à installer votre nouvelle caméra Web et à l'exploiter de façon optimale. Contenu · Logitech® QuickCam® E 1000 · Logiciel QuickCam® · Guide de l'utilisateur Caractéristiques .de .la .caméra Bouton pour prises de vue instantanées Témoin d'activité Bague de mise au point Clip pour écran plat/base Français 11 Logitech QuickCam Installation .préalable .du .logiciel Installez le logiciel avant de brancher la caméra. L'installation complète du logiciel est requise pour obtenir un bon fonctionnement de toutes les fonctions avancées de la caméra. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM. Le CD devrait démarrer automatiquement. Dans le cas contraire, procédez comme suit: 1. Cliquez deux fois sur l'icône Poste .de .travail. Vous pouvez également cliquer sur Démarrer . . Poste .de .travail. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du lecteur .de .CD-ROM . ou .de .DVD-ROM, puis choisissez Exécution .automatique. Configuration .de .la .caméra Lors de l'installation, durant l'étape de configuration de la caméra, vous êtes invité à connecter la caméra au port USB de l'ordinateur. Important: .ne .connectez .PAS .la .caméra . . tant .que .vous .n'y .êtes .pas .invité . USB 12 Français Guide de l'utilisateur Positionnement .de .la .caméra Centrez la caméra sur le moniteur pour un contact visuel optimal. Conseil . Vous pouvez replier le clip ou le déplier pour poser la caméra sur une surface plane quelconque. Français 13 Logitech QuickCam Assistant .de .réglage .audio Au premier démarrage de QuickCam, vous êtes guidé par l'utilitaire de configuration du microphone/des haut-parleurs et l'assistant de réglage audio pour effectuer les actions suivantes: · sélectionner le dispositif d'entrée audio (microphone) et le dispositif de sortie audio (haut-parleurs); · activer la suppression des bruits de fond (recommandé); · régler le volume d'entrée du microphone et le volume de sortie des haut-parleurs; · tester les paramètres audio. Lorsque les bruits de fond sont particulièrement forts et irréguliers et que la suppression du bruit est activée, votre voix risque d'être déformée. Le cas échéant, désactivez la suppression du bruit dans le logiciel QuickCam®. Conseil . Vous pouvez modifier ces paramètres ultérieurement en cliquant sur le bouton Paramètres puis sur l'onglet Paramètres .audio dans le logiciel QuickCam®. 14 Français Guide de l'utilisateur Félicitations Votre caméra Web est maintenant configurée et prête à fonctionner! Votre nouvelle caméra Web va vous permettre de réaliser une multitude d'opérations, notamment: · effect ...