Finding information To find detailed information about your computer, refer to the following documentation: User Guide - User Guide provides operating instructions and troubleshooting information for your computer. precautions, use & care information for your computer. User Guide is preloaded electronically as a PDF file on your computer and can be accessed by clicking the User Guide icon on the desktop. Safety and General Information Guide - The Safety and General Information Guide provides safety Flyers - The flyers that came with your computer provide warranty, certification, and specification information for your computer. 1 2 3 4 5 6 The above documentation is also available online at http://consumersupport.lenovo.com/. * Power cord varies by country/region. 1. Computer 2. Battery pack 3. AC adapter 4. Power cord* 5. Optical disc(s) (on select models) 6. Manuals - Setup Poster - Safety and General Information Guide - Other publications Some models may contain items that are not listed. If any item is missing or damaged, please contact your retailer. The illustrations used in this manual are for Lenovo G560e unless otherwise stated. Unpack Pour rechercher des informations relatives à votre ordinateur, reportez-vous à la documentation suivante : Rechercher des informations Schlagen Sie in der folgenden Dokumentation nach, um ausführliche Informationen zu Ihrem Computer zu erhalten: Das Benutzerhandbuch bietet Bedienungsanleitungen und Informationen zur Problembehebung für Ihren Computer. Das Benutzerhandbuch ist als PDF-Datei auf Ihrem Computer vorinstalliert und kann durch Anklicken des Symbols Benutzerhandbuch auf dem Desktop aufgerufen werden. Informationen suchen Benutzerhandbuch Guide de l'utilisateur Le guide de l'utilisateur fournit des instructions d'utilisation et des informations de dépannage pour votre ordinateur. Le guide de l'utilisateur est préchargé électroniquement sous la forme d'un fichier PDF et est accessible en cliquant sur l'icône du Guide de l'utilisateur sur le bureau. Guide de sécurité et d'informations générales Papillons Sicherheitsanleitung und allgemeines Informationshandbuch Broschüren Lenovo G460e/ G560e SetupPoster v1.0 Guide d'installation / Setup-Poster Configuratieposter / Kurulu emasi Le guide de sécurité et d'informations générales vous explique les précautions de sécurité et vous donne des informations relatives à l'utilisation et à l'entretien de votre ordinateur. Les papillons fournis avec votre ordinateur contiennent des informations relatives à la garantie, à la certification et aux informations de spécifications de votre ordinateur. La documentation ci-dessus est également disponible en ligne à l'adresse http://consumersupport.lenovo.com/. Das Dokument Sicherheitsanleitung und allgemeines Informationshandbuch bietet Informationen zu Sicherheitsvorkehrungen, zur Verwendung und Pflege Ihres Computers. Die Broschüren im Lieferumfang Ihres Computer enthalten Informationen zur Garantie, der Zertifizierung und den technischen Daten für Ihren Computer. Die oben aufgeführte Dokumentation ist auch online abrufbar über http://consumersupport.lenovo.com/. Déballage * Les cordons d'alimentation 1. Ordinateur varient selon le pays ou la région. 2. Batterie Il est possible que certains 3. Adaptateur secteur modèles contiennent des 4. Cordon d'alimentation* éléments non décrits ici. 5. Disque(s)optique(s) Si l'un des éléments décrits (sur certains modèles ci-dessus n'est pas contenu uniquement) dans l'emballage ou est endommagé, contactez 6. Documentation votre revendeur. - Guide d'installation - Guide de sécurité Les illustrations de ce manuel et d'informations représentent le modèle générales Lenovo G560e, sauf - Autres publications indication contraire. * Die Netzkabel variieren je 1. Computer nach Land/Region. 2. Akkuset Einige Modelle enthalten 3. Wechselstromadapter eventuell nicht 4. Netzkabel* aufgeführte Teile. 5. Optische Disc(s) Wenden Sie sich im Falle (bei ausgewählten von fehlenden oder Modellen) beschädigten Teilen an 6. Gebrauchsanweisungen Ihren Händler. - Setup-Poster Die in dieser - Sicherheitsanleitung Gebrauchsanweisung und allgemeines verwendeten Abbildungen Informationshandbuch stammen, sofern nicht anders - Weitere Dokumente angegeben, vom Modell Lenovo G560e. Auspacken Om gedetailleerde informatie over uw computer op te zoeken, kunt u de volgende documentatie raadplegen: In de gebruikershandleiding vindt u gebruiksaanwijzingen en informatie voor het oplossen van problemen met de computer. De gebruikershandleiding is in elektronisch formaat op uw computer te vinden als PDF-bestand dat u kunt openen door op het pictogram van de gebruikershandleiding te klikken op het bureaublad. Informatie opzoeken Gebruikershandleiding Bilgisayarinizla ilgili ayrintili bilgileri bulmak için, aaidaki belgelere bavurun: Kullanim Kilavuzu bilgisayariniz için çalitirma yönergelerini ve sorun giderme bilgilerini içerir. Kullanim Kilavuzu bir PDF dosyasi olarak bilgisayariniza önceden yüklenmitir ve masaüstündeki Kullanim Kilavuzu simgesi tiklatilarak eriilebilirdir. Güvenlik ve Genel Bilgiler Kilavuzu bilgisayariniz için güvenlik önlemleri, kullanim ve bakim bilgilerini içerir. Bilgisayarinizla verilen tek sayfalik belgeler garanti, sertifikalandirma ve spesifikasyon bilgilerini içerir. Yukaridaki belgelere http://consumersupport.lenovo.com/ adresinden de eriebilirsiniz. Bilgilerin bulunmasi Kullanim Kilavuzu Uitpakken * Netsnoeren verschillen per 1. Computer land/regio. 2. Batterij Bij sommige modellen kunnen 3. Netvoedingsadapter items geleverd zijn die hier 4. Netsnoer* niet te zien zijn. 5. Optische schijf/schijven (bij bepaalde modellen) Neem contact op met uw 6. Handleidingen handelaar indien een item - Configuratieposter ontbreekt of beschadigd is. - Gids met algemene De afbeeldingen in deze informatie en handleiding zijn voor de veiligheidsinformatie Lenovo G560e, - Overige documentatie tenzij anders vermeld. * Güç kablolari ülkeye/bölgeye 1. Bilgisayar göre deiir. 2. Pil Bazi modellerde listede 3. AC badatiricisi bulunmayan öeler bulunabilir. 4. Güç kablosu* Herhangi bir öe eksikse 5. Optik disk(ler) veya hasarliysa, lütfen (belirli modellerde) saticinizla temasa geçin. 6. El kitaplari Aksi belirtilmedii sürece - Kurulu emasi bu el kitabindaki çizimler - Güvenlik ve Genel Lenovo G560e içindir. Bilgi Kilavuzu - Dier yayinlar Ambalajdan çikartin In de gids met algemene informatie en veiligheidsinformatie vindt u voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid en informatie over het gebruik en onderhoud van uw computer. In de brochures die bij uw computer werden geleverd, vindt u informatie over de garantie, de certificering en de technische kenmerken van uw computer. De bovenstaande documenten zijn ook online beschikbaar op http://consumersupport.lenovo.com/. Gids met algemene informatie en veiligheidsinformatie Brochures Güvenlik ve Genel Bilgi Kilavuzu Tek sayfalik belgeler Lenovo, the Lenovo logo and OneKey are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. P/N: 148002944 Printed in China www.lenovo.com 2 1 2 3 1 2 c b a 3 4 Initial setup instructions 1 2 Instructions d'installation initiales 1 2 Anleitungen zur erstmaligen Einrichtung 1 2 Instructies voor eerste configuratie 1 2 Balangiç kurulum yönergeleri 1 2 Install battery pack Connect to power Attention Connect the power cord to the AC adapter firmly, poor connections may result in damages to the AC adapter. Installez la batterie Raccordez le cordon d'alimentation Attention Raccordez fermement le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur ; un mauvais raccordement peut endommager l'adaptateur secteur. Setzen Sie das Akkuset ein Schließen Sie die Stromversorgung an Achtung Schließen Sie das Netzkabel fest an den Wechselstromadapter an, lockere Verbindungen können zu Schäden am Wechselstromadapter führen. Installeer de batterij Op het stroomnet aansluiten Let op Sluit het netsnoer stevig aan op de netvoedingsadapter. Een slechte aansluiting kan leiden tot schade aan de netvoedingsadapter. Pili takin Güce balanmasi Uyari Güç kablosunu AC badatiricisina sikica balayin, gevek balantilar AC badatiricisina zarar verebilir. 3 4 Press the power button Configure the operating system following the on-screen instructions The illustrations in this manual may differ from the product you are using. 3 Appuyez sur le bouton de mise sous tension Configurez le système d'exploitation en suivant les instructions à l'écran Les illustrations dans ce manuel peuvent présenter des différences par rapport au produit que vous utilisez. 3 4 Drücken Sie den Netzschalter Konfigurieren Sie das Betriebssystem anhand der Anleitungen auf dem Bildschirm Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung stimmen eventuell nicht mit dem verwendeten Produkt überein. 3 4 Druk op de aan/uit-knop Configureer het besturingssysteem aan de hand van de instructies op het scherm De illustraties in deze handleiding wijken mogelijk af van het product dat u gebruikt. 3 4 Güç dümesine basin Ekrandaki yönergeleri izleyerek iletim sistemini yapilandirin Bu el kitabindaki çizimler, kullanmakta olduunuz ürüne göre farklilik gösterebilir. 4 Buttons and functions 1 Touches et fonctions 1 Integrated camera (on select models) Speakers Power button OneKey Rescue system button When the compuer is powered off, press this button to start OneKey Rescue system. Caméra intégrée (sur certains modèles uniquement) Haut-parleurs Bouton de mise sous tension Bouton du système OneKey Rescue Lorsque l'ordinateur est éteint, appuyez sur ce bouton pour démarrerle système OneKey Rescue. 2 2 Connections Connexions Anschlüsse Aansluitingen Balantilar 3 3 4 4 1 5 Wireless radio switch (on select models) Slide this switch to turn on/off the wireless radio of all wireless devices on the computer. 5 Commutateur de la radio sans fil (sur certains modèles uniquement) Faites glisser ce commutateur pour activer/désactiver la radio sans fil de tous les périphériques sans fil de votre ordinateur. 2 Ethernet 3 4 5 Tasten und Funktionen 1 Knoppen en functies 1 Dümeler ve ilevleri 1 Integrierte Kamera (bei ausgewählten Modellen) Lautsprecher Netzschalter OneKey Rescue-System-Taste Wenn der Computer ausgeschaltet ist, drücken Sie diese Taste, um OneKey Rescue-System zu starten. Geïntegreerde camera (bij bepaalde modellen) Luidsprekers Aan/uit-knop Knop voor OneKey Rescue-systeem Druk op deze knop terwijl de computer uitgeschakeld is om OneKey Rescue-systeem te starten. Tümleik kamera (belirli modellerde) Hoparlörler Açma/kapama dümesi OneKey Rescue sistemi dümesi Bilgisayar kapaliyken, OneKey Rescue sistemini balatmak için bu dümeye basin. 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 Umschalter für drahtlose Funkverbindung (bei ausgewählten Modellen) Verschieben Sie diesen Schalter, um die Funkübertragung für alle drahtlosen Geräte auf Ihrem Computer ein-/auszuschalten. 5 Schakelaar voor draadloze ontvangst (bij bepaalde modellen) Verschuif deze schakelaar om de draadloze ontvangst van alle draadloze apparaten op uw computer in/uit te schakelen. 5 Kablosuz yayin anahtari (belirli modellerde) Bilgisayardaki tüm kablosuz aygitlarin kablosuz yayin ilevini açmak/kapatmak için bu anahtari kaydirin. Note The illustration is for reference only. You are responsible for evaluating the quality and compatibility when purchasing external devices. Function of all external devices is not guaranteed. Follow the instructions shipped with the devices when connecting them to your computer. Remarque L'illustration est donnée à titre informatif uniquement. Il vous incombe d'évaluer la qualité et la compatibilité des périphériques externes que vous achetez. Le fonctionnement de tous les périphériques externes n'est pas garanti. Suivez les instructions fournies avec ces périphériques lorsque vous les raccordez à votre ordinateur. Hinweis Die Abbildung dient nur Referenzzwecken. Sie selbst sind dafür verantwortlich, Qualität und Kompatibilität beim Kauf externer Geräte zu prüfen. Die Funktion aller externen Geräte wird nicht garantiert. Folgen Sie beim Anschluss der Geräte an Ihren Computer den Anweisungen, die im Lieferumfang der Geräte enthalten sind. Opmerking De afbeelding dient slechts ter referentie. U bent zelf verantwoordelijk voor het beoordelen van de kwaliteit en compatibiliteit als u randapparatuur aankoopt. De werking van alle externe apparatuur wordt niet gegarandeerd. Volg de instructies die bij de apparaten geleverd zijn als u deze op uw computer aansluit. Not Resimler sadece bavuru amaçlidir. Di aygitlari satin alirken bunlarin kalitesini ve uyumluluunu deerlendirmek sizin sorumluluunuzdadir. Tüm di ayg ...