USB 3.0 MOBILE HARD DRIVE Quick Install Guide by box content LaCie Starck USB 3.0 Mobile Hard Drive by USB 3.0 Cable (USB 2.0-Compatible) USB Power cable (in select packages only) Note: LaCie Storage Utilities and user manual are pre-loaded on the drive. Protect your investment ­ register for free technical support at www.lacie.com/register setup steps 1 Lacie setup Assistant WindoWs (start.exe) MAc 2 EN Setup Steps 1. Connect the USB 3.0 cable to your computer. 2. Launch LaCie Setup Assistant. Windows users: Double-click the LaCie drive icon in "My Computer". Mac users: Double-click the "LaCie Setup Assistant" icon on your desktop. notes If you do not launch LaCie Setup Assistant or if you quit LaCie Setup Assistant after the formatting has begun, your drive will not be ready to use and will require manual formatting. Using LaCie Setup Assistant does not prevent you from using your computer's native disk utility program to format or partition your LaCie drive. Simply follow the Setup Assistant through completion, then use your computer's native disk utility (Disk Management for Windows or Disk Utility for Mac) to reformat your drive. See the user manual for more information. Mobile hard drives may require additional power. Connect a USB power cable to the drive and to your computer's USB port to ensure adequate power. If a USB power cable is not included in the packaging, you can purchase one from www.lacie.com/accessories/ Warranty information LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under normal use, for the designated warranty period. For more details concerning your warranty, please read the User Manual preloaded on the hard drive. For a detailed list of product warranties, visit: www.lacie.com/products/warranty.htm. For the latest documentation and software updates, please go to: http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007 FR Procédure d'installation 1. Branchez le câble USB 3.0 sur votre ordinateur. 2. Lancez LaCie Setup Assistant. Windows : double-cliquez sur l'icône du disque LaCie dans Poste de travail. Mac : double-cliquez sur l'icône LaCie Setup Assistant de votre bureau. Remarques Si vous ne lancez pas LaCie Setup Assistant ou si vous le quittez après que le formatage a commencé, votre disque ne sera pas prêt à l'emploi et vous devrez le formater manuellement. L'assistant d'installation LaCie Setup Assistant ne vous empêche pas d'utiliser l'utilitaire de disque natif de l'ordinateur pour formater ou partitionner votre disque LaCie. Suivez simplement les instructions de l'assistant d'installation jusqu'à la fin puis utilisez l'utilitaire de disque natif de l'ordinateur (Gestion de disque sous Windows ou Utilitaire de disque sous Mac) pour reformater le disque. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour plus d'informations. Les disques durs mobiles peuvent nécessiter une alimentation supplémentaire. Pour ce faire, connectez un câble d'alimentation USB au disque et au port USB de votre ordinateur. Si l'emballage ne contient pas de câble d'alimentation USB, vous pouvez en acheter un à l'adresse www.lacie.com/accessories/ Informations sur la garantie LaCie garantit votre produit contre tout défaut de pièces et de main-d'oeuvre, dans des conditions normales d'utilisation, pendant la durée indiquée sur votre certificat de garantie. Pour plus de détails concernant votre garantie, veuillez lire le manuel d'utilisation préchargé sur le disque dur. Pour une liste détaillée des garanties applicables au produit, rendez-vous sur : www.lacie.com/products/warranty.htm. Pour obtenir les toutes dernières versions de la documentation et des logiciels, rendez-vous à l'adresse suivante : http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007 IT Procedure di installazione 1. Collegare il cavo USB 3.0 al computer. 2. Avviare LaCie Setup Assistant. Utenti Windows: fare doppio clic sull'icona dell'unità LaCie in "Risorse del computer". Utenti Mac: fare doppio clic sull'icona "LaCie Setup Assistant" sul desktop. Note Se non viene avviata l'applicazione LaCie Setup Assistant o se si esce dalla stessa dopo l'inizio della formattazione, l'unità non potrà essere utilizzata e richiederà una formattazione manuale. LaCie Setup Assistant non impedisce agli utenti di utilizzare l'utility nativa del disco per formattare o suddividere in partizioni l'unità disco LaCie. In questo caso, è sufficiente attendere che LaCie Setup Assistant sia terminato, quindi riformattare l'unità con l'utility disco nativa del computer (Gestione disco in Windows o Disk Utility in Mac). Consultare la Guida per l'utente per ulteriori informazioni. Le unità disco mobili possono richiedere un'alimentazione aggiuntiva. Collegare un cavo di alimentazione USB all'unità e alla porta USB del computer per garantire un'adeguata potenza di alimentazione. Se la confezione non comprende un cavo di alimentazione USB, è possibile acquistarlo da www.lacie.com/accessories/ Informazioni sulla garanzia LaCie garantisce che l'unità è esente da difetti di materiali e lavorazione, in condizioni di utilizzo normali, per il periodo indicato di validità della garanzia. Per ulteriori dettagli relativi alla garanzia, vedere la Guida per l'utente precaricata sul disco rigido. Per un elenco dettagliato delle garanzie sui prodotti, visitare la pagina: www.lacie.com/products/warranty.htm. Per la documentazione più recente e gli ultimi aggiornamenti del software, andare alla pagina Web http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007 DE Einrichtung Schritt für Schritt 1. Schließen Sie das USB 3.0-Kabel an den Computer an. 2. Starten Sie den LaCie Setup Assistant. Windows: Doppelklicken Sie im Ordner ,,Arbeitsplatz" auf das Symbol der LaCie Festplatte. Mac: Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das Symbol ,,LaCie Setup Assistant". Hinweise Wenn Sie LaCie Setup Assistant nicht starten oder die Ausführung nach Beginn der Formatierung abbrechen, ist die Festplatte nicht einsatzbereit; Sie müssen sie zunächst manuell formatieren. Auch wenn Sie LaCie Setup Assistant verwenden, können Sie noch das Datenträgerdienstprogramm Ihres Computers zur Formatierung bzw. Partitionierung der LaCie Festplatte einsetzen. Schließen Sie einfach alle Schritte im Setup Assistant ab, und formatieren Sie das Festplattenlaufwerk dann mit dem computerspezifischen Datenträgerdienstprogramm neu (Datenträgerverwaltung unter Windows bzw. Festplattendienstprogramm bei Macintosh-Systemen). Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. Mobile Festplatten benötigen möglicherweise eine separate Stromversorgung. Verbinden Sie das Laufwerk und einen USB-Anschluss an Ihrem Rechner mit einem USB-Netzkabel, um eine ausreichende Stromversorgung zu gewährleisten. Falls sich kein USB-Netzkabel im Lieferumfang befindet, können Sie dies über www.lacie.com/accessories/ beziehen. Garantieinformationen LaCie garantiert, dass Ihr Produkt bei normalen Betriebsbedingungen während der angegebenen Garantiezeit frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Weitere Details zu Ihrer Garantie finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf Ihrer Festplatte vorinstalliert ist. Eine detaillierte Liste mit Produktgarantien finden Sie unter: www.lacie.com/products/warranty.htm. Die aktuelle Dokumentation sowie Software-Updates finden Sie im Internet: http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007 ES Pasos de configuración 1. Conecte el cable USB 3.0 al ordenador. 2. Ejecute LaCie Setup Assistant. Usuarios de Windows: haga doble clic en el icono de la unidad LaCie en "Mi PC". Usuarios de Mac: haga doble clic en el icono "LaCie Setup Assistant" del escritorio. Notas Si no ejecuta LaCie Setup Assistant o si sale del mismo una vez haya empezado el proceso de formateo, la unidad no estará lista para funcionar y necesitará un formateo manual. El empleo de LaCie Setup Assistant no le impide utilizar la utilidad de disco original del ordenador para formatear o crear una partición en su unidad LaCie. Basta con seguir todos los pasos del asistente de instalación y, a continuación, reformatear la unidad mediante la utilidad de disco original (Administrador de discos en Windows o Utilidad de discos en Mac). Consulte el Manual de Usuario para obtener más información. Los discos duros móviles pueden requerir alimentación adicional. Conecte un cable de alimentación USB a la unidad y al puerto USB del ordenador para garantizar suficiente alimentación eléctrica. Si no se incluye ningún cable de alimentación USB en el embalaje, puede adquirir uno en www.lacie.com/accessories/ Información de garantía LaCie garantiza este producto contra todo defecto de material o fabricación durante el periodo de garantía especificado, siempre que haya sido sometido a un uso normal. Para más información sobre la garantía, lea el Manual de Usuario preinstalado en el disco duro. Para obtener una lista detallada de las garantías de los productos, visite: www.lacie.com/products/warranty.htm. Para consultar la documentación y las actualizaciones de software más recientes, visite: http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007 NL Installatiestappen 1. Sluit de USB 3.0-kabel aan op uw computer. 2. Start de LaCie Setup Assistant. Windows-gebruikers: dubbelklik op het LaCie-pictogram in Deze computer. Mac-gebruikers: dubbelklik op het "LaCie Setup Assistant"-pictogram op het bureaublad. Opmerkingen Als u de LaCie Setup Assistant niet start of als u de LaCie Setup Assistant stopt nadat de formattering is gestart, is uw drive niet gereed voor gebruik en zal handmatige formattering moeten plaatsvinden. Ook als u de LaCie Setup Assistant gebruikt, kunt u nog steeds het hulpprogramma voor schijfbeheer van uw computer gebruiken bij het formatteren of partitioneren van uw LaCie-drive. Volg gewoon de Setup Assistant totdat deze is voltooid en gebruik vervolgens het hulpprogramma voor schijfbeheer van uw computer (Schijfbeheer voor Windows of Schijfhulpprogramma voor Mac) om uw schijf opnieuw te formatteren. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie. Mobiele harde schijven vereisen mogelijk meer stroom. Sluit een USB-voedingskabel aan op de drive en op de USB-poort van uw computer om voor een geschikte stroomvoorziening te zorgen. Als een USB-voedingskabel niet wordt meegeleverd in de verpakking, kunt u er één aanschaffen op www.lacie.com/accessories/. Garantie LaCie garandeert dat uw product vrij is van materiaal- en productiefouten, bij normaal gebruik, gedurende de aangegeven garantieperiode. Voor meer informatie over uw garantie raadpleegt u de Gebruikershandleiding die is voorgeladen op de harde schijf. Bezoek www.lacie.com/products/warranty.htm voor een gedetailleerde lijst met productgaranties. Ga naar http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007 voor de nieuwste documentatie en software-updates. PT Procedimento de Instalação 1. Ligue o cabo USB 3.0 ao computador. 2. Inicie o LaCie Setup Assistant. Utilizadores do Windows: Faça duplo clique no ícone da unidade LaCie em "O meu computador". Utilizadores do Mac: Faça duplo clique no ícone do "LaCie Setup Assistant" no ambiente de trabalho. Notas Se não iniciar o LaCie Setup Assistant ou se encerrar o mesmo depois de a formatação ter sido iniciada, a unidade não estará pronta para utilização e será necessária uma formatação manual. A utilização do LaCie Setup Assistant não impede a utilização do programa de utilitário de disco nativo do computador para formatar ou criar partições na unidade LaCie. Siga as instruções do Setup Assistant até que este esteja concluído e, em seguida, utilize o utilitário de disco nativo do computador (Gestão de Discos no Windows ou Utilitário do Disco no Mac) para reformatar a unidade. Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informações. As unidades de disco rígido portáteis podem necessitar de alimentação adicional. Ligue um cabo de alimentação USB à unidade e a uma porta USB no computador para assegurar uma alimentação adequada. Se não estiver incluído um cabo de alimentação USB na embalagem, poderá adquirir um em www.lacie.com/accessories/ Informações sobre a garantia A garantia LaCie cobre defeitos de material e fabrico do produto, em condições de uso normais, dentro do período da garantia. Para obter mais informações sobre a garantia, leia o Manual do Utilizador pré-instalado na unidade de disco rígido. Para obter uma lista detalhada de garantias dos produtos, visite: www.lacie.com/products/warranty.htm. Para obter as actualizações mais recentes à documentação e software, aceda a: http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007 SV Installationsanvisningar 1. Anslut USB 3.0-kabeln till datorn. 2. Starta LaCie Setup Assistant. Windowsanvändare: Dubbelklicka på ikonen för LaCie-diskenheten i "Den här da ...