ethernet disk Gigabit Ethernet READY H DISK Design by Neil Poulton Quick Install Guide Box Content Ethernet cable Power cable and power plugs Feet for stand-alone use LaCie Utilities CD-ROM (includes User Manual) Protect your investment ­ register for free technical support at www.lacie.com/register READY H DISK 1 7 2 11 3 4 LaCie Ltd. XXXXXX Serial Number XXXXXXXXX LaCie Ltd. XXXXXX Serial Number XXXXXXXXX 5 6 8 9 10 12 Front View 1. Power button 2. Ready light 3. Disk light 4. Rackmount brackets Rear View 5. Power supply connector 6. Ventilation fan 7. Mouse port 8. Keyboard port 9. VGA Video port 10. Hi-Speed USB 2.0 ports 11. Gigabit Ethernet port 12. Serial number sticker Setup Steps 1. Attaching the cables ·Connectthepowercable. ·ConnecttheEthernetcable. LaCie Ltd. XXXXXX Serial Number XXXXXXXXX LaCie Ltd. XXXXXX Serial Number XXXXXXXXX 2. Powering On ·Pressthepowerbutton. ·OncetheReadyLightturnson,youcanstarttoconfigureyour LaCie Ethernet Disk. READY H DISK Power Button Ready Light NOTE: Please allow approximately 3 minutes for the Ethernet Disk to start up and become available on the network. 3. Install and Run LaCie Network Assistant 1. Install LaCie Network Assistant on your computer from the LaCie Utilities CD-ROM. Then: ·Windowsusers,clicktheNetworkAssistanticoninthemenubar. ·Macusers,clicktheNetworkAssistanticoninthemenubar. ·Linuxusers,clicktheNetworkAssistanticoninthetaskbar. 2.A)Toaccessfiles,select"LaCie-XXXXXXXXX"(Xmaybeanyalphanumeric character)fromthemenu,andinthesubmenuselect"PUBLIC". B)Toaccesstheadministrationpage,select"LaCie-XXXXXXXXX"(Xmaybe anyalphanumericcharacter)fromthemenu,andinthesubmenuselect "Webaccess".Next,clickonthe"Administration"linkandenter: ·Login:administrator ·Password:admin A) B) NOTE:Foradditionalinstructions,precautionsandconfigurationdetails,pleaserefertotheUserManualontheLaCie Utilities CD-ROM. 4. Obtain Back up Software (Optional) Compatible versions of Intego Backup AssistantTM and Genie Backup AssistantTM software can be downloaded from the LaCie web site and used to back up workstationsconnectedtotheEthernetDisk.Toobtainit,firstregisteryour productatwww.lacie.com/register,thendownloadthesoftwarefromthe Ethernet Disk product page. Warranty Information LaCiewarrantsyourproductagainstanydefectinmaterialandworkmanship,under normaluse,forthedesignatedwarrantyperiod.Thewarrantybecomeseffectivefromthe date of shipment. In the event this product is found to be defective within the warranty period,LaCiewill,atitsdiscretion,repairorreplacethedefectiveproduct. This warranty is void if: · Theproductwasoperated/storedinabnormaluseormaintenanceconditions; · Theproductisrepaired,modifiedoraltered,unlessLaCieexpresslyauthorizessuch repair,modificationoralterationinwriting; · Theproductwassubjectedtoabuse,neglect,electricalfault,improperpackaging, accidentoractsofnature; · Theproductwasinstalledimproperly; · Theserialnumberoftheproductisdefacedormissing; · Thebrokenpartisareplacementpartsuchasapickuptray,etc. · Thetampersealonthecasingisbroken. See the User Manual (located on the LaCie Utilities CD-ROM) for more information. Manufacturer's Declaration for CE Certification We, LaCie, solemnly declare that this product conforms to the following European standards: Class B EN60950, EN55022, EN55024 With reference to the following conditions: 73/23/EEC Low Voltage Directive; 89/336/EEC EMC Directive FR Installation 1. Branchement des câbles · Branchez le cordon d'alimentation. · Connectez le câble Ethernet. 2. Mise sous tension · Appuyez sur le bouton de marche/arrêt. · Lorsque le voyant Prêt s'allume, vous pouvez commencer à configurer votre LaCie Ethernet Disk. REMARQUE : comptez environ 3 minutes avant que votre Ethernet Disk démarre et soit disponible sur le réseau. 3. Installation et exécution de LaCie Network Assistant 1. Installez LaCie Network Assistant sur votre ordinateur. Vous trouverez le programme sur le CD-ROM LaCie Utilities. Ensuite : · Sous Windows, cliquez sur l'icône Network Assistant dans la barre de menus. · Sous Mac, cliquez sur l'icône Network Assistant dans la barre de menus. · Sous Linux, cliquez sur l'icône Network Assistant dans la barre de tâches. 2. A) Pour accéder aux fichiers, sélectionnez « LaCie-XXXXXXXXX » (le X peut être n'importe quel caractère alphanumérique) dans le menu et sélectionnez « PUBLIC » dans le sous-menu qui s'affiche. B) Pour accéder à la page d'administration, sélectionnez « LaCie-XXXXXXXXX » (le X peut être n'importe quel caractère alphanumérique) dans le menu et sélectionnez « Web Access » dans le sous-menu qui s'affiche. Ensuite, cliquez sur le lien « Administration » et renseignez les champs comme suit : · Nom d'utilisateur : administrator · Mot de passe : admin REMARQUE : pour plus d'instructions, de précautions et de données de configuration, consultez le manuel d'utilisation figurant sur le CD-ROM LaCie Utilities. 4. Obtention du logiciel de sauvegarde (facultatif) Vous trouverez des versions compatibles téléchargeables des logiciels Intego Backup AssistantTM et Genie Backup AssistantTM sur le site Web de LaCie. Vous pouvez vous en servir pour effectuer la sauvegarde des postes de travail connectés à votre Ethernet Disk. Pour les obtenir, vous devez au préalable enregistrer votre produit à l'adresse www.lacie.com/register, puis télécharger le logiciel à partir de la page du produit Ethernet Disk. IT Setup 1. Collegamento dei cavi · Collegare il cavo di alimentazione. · Collegare il cavo Ethernet. 2. Accensione · Premere il tasto di accensione · L'accensione della spia Ready (Pronta) indica che è possibile iniziare a usare l'unità LaCie Ethernet Disk. NOTA: Attendere circa 3 minuti che l'unità Ethernet Disk si avvii e diventi disponibile sulla rete. 3. Installare ed eseguire LaCie Network Assistant 1. Installare LaCie Network Assistant sul proprio computer dal CD-ROM delle utility LaCie. Quindi: · Utenti Window: fare clic sull'icona di Network Assistant nella barra dei menu. · Utenti Mac: fare clic sull'icona di Network Assistant nella barra dei menu. · Utenti Linux: fare clic sull'icona di Network Assistant nella barra delle attività. 2. A) Per accedere ai file, selezionare "LaCie-XXXXXXXXX" (X può essere qualsiasi carattere alfanumerico) dal menu e nel sottomenu selezionare "PUBLIC" . B) Per accedere alla pagina di amministrazione, selezionare "LaCie-XXXXXXXXX" (X può essere qualsiasi carattere alfanumerico) dal menu e nel sottomenu selezionare "Web access" (Accesso Web). Quindi, fare clic sul collegamento "Administration" (Amministrazione) e digitare: · Login: administrator · Password: admin NOTA: Per ulteriori istruzioni, precauzioni e tutti i dettagli di configurazione, vedere la Guida per l'utente sul CD-ROM delle utility LaCie. 4. Richiesta software di backup (opzionale) Versioni compatibili del software "Intego Backup Assistant" e "Genie Backup Assistant" possono essere scaricate dal sito web di LaCie e utilizzate per eseguire il backup delle stazioni di lavoro collegate all'unità Ethernet Disk. Per ottenere il software, in primo luogo è necessario registrarsi presso www.lacie.com/register, quindi scaricare il software dalla pagina dedicata all'unità Ethernet Disk. DE Einrichtung 1. Anschließen der Kabel · Schließen Sie das Netzkabel an. · Schließen Sie das Ethernet-Kabel an. 2. Einschalten · Drücken Sie den Netzschalter. · Sobald die Betriebsanzeige aufleuchtet, können Sie Ihre LaCie Ethernet Disk konfigurieren. HINWEIS: Es dauert etwa drei Minuten, bis der Startvorgang abgeschlossen ist und die Ethernet Disk im Netzwerk verfügbar wird. 3. Installieren und Ausführen von LaCie Network Assistant 1. Installieren Sie LaCie Network Assistant von der CD-ROM mit den LaCie Dienstprogrammen auf Ihrem Computer. Gehen Sie dann je nach System folgendermaßen vor: · Klicken Sie unter Windows in der Menüleiste auf das Symbol von Network Assistant. · Klicken Sie in Mac OS in der Menüleiste auf das Symbol von Network Assistant. · Klicken Sie unter Linux in der Taskleiste auf das Symbol von Network Assistant. 2. A) Wählen Sie zum Zugriff auf Dateien ,,LaCie-XXXXXXXXX" (X steht für ein alphanumerisches Zeichen) im Menü, und klicken Sie dann im Untermenü auf ,,PUBLIC" (Öffentlich). B) Wählen Sie zum Zugriff auf die Verwaltungsseite ,,LaCie-XXXXXXXXX" (X steht für ein alphanumerisches Zeichen) im Menü, und klicken Sie dann im Untermenü auf ,,Web access" (Web-Zugriff). Klicken Sie danach auf den Link ,,Administration", und geben Sie Folgendes ein: · Login (Benutzername): administrator · Password (Kennwort): admin HINWEIS: Weitere Informationen, Sicherheitshinweise und Konfigurationsangaben finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM mit den LaCie Dienstprogrammen. 4. Beziehen von Backup-Software (optional) Kompatible Versionen der Software ,,Intego Backup Assistant" und ,,Genie Backup Assistant" können von der LaCie Website heruntergeladen werden, um Datensicherungen bei Workstations durchzuführen, die an die Ethernet Disk angeschlossen sind. Um die Software zu erhalten, müssen Sie zunächst Ihr Produkt unter www.lacie.com/register registrieren. Laden Sie die Software anschließend von der Produktseite für die Ethernet Disk herunter. ES Configuración 1. Conexión de los cables · Conecte el cable de alimentación. · Conecte el cable Ethernet. 2. Encendido · Pulse el botón de encendido. · Cuando el indicador de disponibilidad se encienda podrá empezar a configurar LaCie Ethernet Disk. NOTA: Espere 3 minutos aproximadamente para que Ethernet Disk se inicie y esté disponible en la red. 3. Instalación y ejecución de LaCie Network Assistant 1. Instale LaCie Ethernet Assistant en el ordenador desde el CD-ROM de Utilidades de LaCie. A continuación: · Usuarios de Windows: haga clic en el icono de Network Assistant de la barra de menús. · Usuarios de Mac: haga clic en el icono de Network Assistant de la barra de menús. · Usuarios de Linux: haga clic en el icono de Network Assistant de la barra de tareas. 2. A) Para acceder a los archivos, seleccione "LaCie-XXXXXXXXX" (X puede ser cualquier carácter alfanumérico) en el menú y seleccione "PUBLIC" en el submenú. B) Para acceder a la página de administración, seleccione "LaCie-XXXXXXXXX" (X puede ser cualquier carácter alfanumérico) en el menú y seleccione "Web access" en el submenú. A continuación, haga clic en el enlace "Administration" e introduzca: · Login: administrator · Contraseña: admin NOTA: Para obtener más instrucciones, medidas de precaución y detalles de configuración, consulte el Manual del usuario en el CD-ROM de Utilidades de LaCie. 4. Acceso a software de copia de seguridad (opcional) Es posible descargar versiones compatibles de los programas "Intego Backup Assistant" y "Genie Backup Assistant" del sitio Web de LaCie y utilizarlas para hacer copias de seguridad en las estaciones de trabajo conectadas a Ethernet Disk. Para ello, primero debe registrar el producto en www.lacie.com/register y, a continuación, descargar el software de la página de producto de Ethernet Disk. NL Installatie 1. De kabels aansluiten · Sluit het netsnoer aan. · Sluit de Ethernet-kabel aan. 2. Inschakelen · Druk op de aan/uit-knop. · Als het lampje Ready brandt, kunt u de LaCie Ethernet Disk gaan configureren. OPMERKING: Het duurt circa 3 minuten voordat de Ethernet Disk is opgestart en in het netwerk beschikbaar is. 3. LaCie Network Assistant installeren en uitvoeren 1. Installeer LaCie Network Assistant op uw computer vanaf de LaCie-cd-rom met hulpprogramma's. Vervolgens: · Als u Windows gebruikt, klikt u op het pictogram voor de Network Assistant op de menubalk. · Als u Mac gebruikt, klikt u op het pictogram voor de Network Assistant op de menubalk. · Als u Linux gebruikt, klikt u op het pictogram voor de Network Assistant op de taakbalk. 2. A) Om toegang te krijgen tot de bestanden selecteert u "LaCie-XXXXXXXXX" (X kan een willekeurig alfanumeriek teken zijn) in het menu en selecteert u "PUBLIC" in het submenu. B) Om naar de beheerpagina te gaan selecteert u "LaCie-XXXXXXXXX" (X kan een willekeurig alfanumeriek teken zijn) en selecteert u "Web access" in het submenu. Klik vervolgens op de koppeling "Administration" en voer het volgende in: · Inlognaam: administrator · Wachtwoord: admin OPMERKING: Voor aanvullende instructies, voorzorgsmaatregelen en configuratiedetails raadpleegt u de gebruikershandleiding op de LaCie-cd-rom met hulpprogramma's. 4. Back-upsoftware downloaden (optioneel) U kunt compatibele versies van de Intego Backup Assistant- en Genie Backup Assistant-software vanaf de website van LaCie downloaden. U kunt deze software gebruiken om back-ups te maken van werkstations die op de Ethernet Disk zijn aangesloten. Voor het downloaden van deze software dient u eerst uw product vi ...