ethernet disk mini HOME EDITION AAAA-AAAA-AAAA-AAAA Quick Install Guide Box Content Ethernet Disk mini Home Edition Power supply Ethernet cable Drive stand kit Utilities CD Registration key sticker AAAA-AAAA-AAAA-AAAA Ethernet port USB expansion port Power supply connector Protect your investment ­ register for free technical support: www.lacie.com/register Connect USB 1 ConneCt tHe Power SUPPly. 2 ConneCt tHe etHernet Cable PUSH blUe Power bUtton 3 Setup Note: Before you start, make sure your router is working and connected to the Internet and that you can access the internet from the computer you'll use to set up your Ethernet Disk mini. 1. Insert the utilities CD into your computer and select a language. 2. On the Ethernet Disk mini Setup page, click "Step 1 ­ Setup". 3. On the Registration page, enter the 16-letter product key located on the back of your drive and give a name to your Ethernet Disk mini. AAAA-AAAA-AAAA-AAAA 4. Follow the on-screen instructions for setting the date and time and creating an admin account. 5. When the Summary page opens, write down the LAN IP address. Click Next. 6. Follow on-screen instructions for the remaining steps. On the Finish page, click Finish. 7. Log in to your router's administration page. Refer to your router's documentation for instructions on logging in and follow the help available at www.homelacie.com/help/router 8. Save your router settings and return to Ethernet Disk mini Setup. 9. Click Step 2 ­ Install Desktop Applications and follow the installation instructions. 10. When setup is complete, click on the Hipserv Agent icon and select "Navigate to my hipserv (www)" or open a browser and go to www.homelacie.com. 11. On the login page, enter: Your Portal Name: [the name you entered in step 3] Your User Name: [the user name you entered in step 4] Your Password: [the password you entered in step 4] FR Configuration Remarque : avant de commencer, vérifiez que votre routeur est en état de marche et qu'il est connecté à Internet et que vous avez accès à Internet sur l'ordinateur que vous allez utiliser pour configurer votre Ethernet Disk mini. 1. 2. 3. Insérez le CD d'utilitaires dans votre ordinateur et sélectionnez une langue. Sur la page « Setup » (Configuration) de l'Ethernet Disk mini, cliquez sur « Step 1 ­ Setup » (Étape 1 ­ Configuration). Sur la page « Registration » (Enregistrement), saisissez la référence de 16 lettres figurant au dos de l'appareil et choisissez un nom pour votre Ethernet Disk mini. 4. Suivez les instructions s'affichant à l'écran pour configurer la date et l'heure et pour créer un compte d'administrateur. 5. Lorsque la page « Summary » (Résumé) apparaît, prenez note de l'adresse IP du réseau local (LAN). Cliquez sur « Next » (Suivant). 6. Suivez les instructions s'affichant à l'écran pour les étapes suivantes. Sur la page « Finish » (Terminer), cliquez sur « Finish ». 7. Connectez-vous à la page d'administration de votre routeur. Reportez-vous à la documentation de votre routeur pour savoir comment vous connecter et consultez l'aide disponible à l'adresse www.homelacie.com/help/router. 8. Enregistrez les paramètres du routeur et retournez à la page de configuration de l'Ethernet Disk mini. 9. Cliquez sur « Step 2 ­ Install Desktop Applications » (Étape 2 ­ Installation des applications de bureau) et suivez les consignes d'installation. 10. Une fois la configuration terminée, cliquez sur l'icône Hipserv Agent et sélectionnez « Navigate to my hipserv (www) » (Accéder à mon hipserv (www)) ou bien ouvrez un navigateur et allez à http://www.homelacie.com/. 11. Sur la page d'ouverture de session, saisissez les informations suivantes : Votre nom de portail : [le nom que vous avez saisi à l'étape 3] Votre nom d'utilisateur : [le nom d'utilisateur que vous avez saisi à l'étape 4] Votre mot de passe : [le mot de passe que vous avez saisi à l'étape 4] IT Installazione Nota: prima di iniziare, verificare che il router funzioni correttamente, che la connessione a Internet sia attiva e che sia possibile accedere a Internet dal computer che si prevede di usare per installare l'unità Ethernet Disk mini. 1. 2. 3. Inserire il CD contenente le utility nell'unità corrispondente del computer e selezionare una lingua. Nella pagina Setup (Installazione) dell'unità Ethernet Disk mini, fare clic su "Step 1 ­ Setup" (Passaggio 1 ­ Installazione). Nella pagina Registration (Registrazione) inserire il codice del prodotto di 16 caratteri riportato sul retro dell'unità e assegnare un nome all'unità Ethernet Disk mini. 4. Seguire le istruzioni visualizzate per impostare la data e l'ora e per creare un account per l'amministratore. 5. Appena viene visualizzata la pagina Summary (Riepilogo), prendere nota dell'indirizzo IP della rete LAN. Fare clic su Next (Avanti). 6. Seguire le istruzioni visualizzate per le operazioni successive. Fare clic su Finish (Fine) nella pagina Finish (Fine). 7. Collegarsi alla pagina di amministrazione del router. Per informazioni sull'accesso, consultare la documentazione del router e seguire le istruzioni riportate nella pagina Web www.homelacie.com/help/router. 8. Salvare le impostazioni del router e tornare all'installazione dell'unità Ethernet Disk mini. 9. Fare clic su Step 2 ­ Install Desktop Applications (Passaggio 2 - Installazione delle applicazioni desktop) e seguire le istruzioni di installazione. 10. Al termine dell'installazione, fare clic sull'icona di Hipserv Agent e selezionare "Navigate to my hipserv (www)" (Passa a hipserv (www) oppure aprire il browser e passare alla pagina Web http://www.homelacie.com/. 11. Nella pagina di accesso, inserire: Nome del portale: [nome inserito nel passaggio 3] Nome utente: [nome utente inserito nel passaggio 4] Password: [password inserita nel passaggio 4] DE Konfiguration Hinweis: Stellen Sie zunächst sicher, dass der Router betriebsbereit und mit dem Internet verbunden ist und dass Sie von dem Computer, auf dem Sie die Ethernet Disk mini einrichten, auf das Internet zugreifen können. 1. 2. 3. Legen Sie die CD-ROM mit den Dienstprogrammen in das Laufwerk Ihres Computers ein, und wählen Sie eine Sprache aus. Klicken Sie auf der Seite ,,Setup" [Konfiguration] der Ethernet Disk mini auf ,,Step 1 ­ Setup" [Schritt 1 ­ Konfiguration]. Geben Sie auf der Seite ,,Registration" [Registrierung] den 16-stelligen Produktschlüssel ein, der sich auf der Rückseite des Laufwerks befindet, und geben Sie der Ethernet Disk mini einen Namen. 4. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, um Datum und Uhrzeit einzustellen und ein Administratorkonto einzurichten. 5. Wenn die Seite ,,Summary" [Zusammenfassung] geöffnet wird, notieren Sie sich die IP-Adresse des LAN. Klicken Sie auf ,,Next" [Weiter]. 6. Folgen Sie den weiteren Anleitungen auf dem Bildschirm. Klicken Sie auf der Seite ,,Finish" [Fertig stellen] auf ,,Finish". 7. Melden Sie sich auf der Verwaltungsseite des Routers an. Folgen Sie den Anleitungen zur Anmeldung in der Dokumentation des Routers sowie den Anleitungen in der Hilfe unter www.homelacie.com/help/router. 8. Speichern Sie die Router-Einstellungen, und kehren Sie zur Konfiguration der Ethernet Disk mini zurück. 9. Klicken Sie auf ,,Step 2 ­ Install Desktop Applications" [Schritt 2 ­ Desktop-Anwendungen installieren], und folgen Sie den Installationsanleitungen. 10. Nach Abschluss der Konfiguration klicken Sie auf das Symbol für ,,Hipserv Agent", und wählen Sie ,,Navigate to my hipserv (www)" [Zu hipserv (www) navigieren], oder öffnen Sie in einem Browser die Website http://www.homelacie.com/. 11. Geben Sie auf der Anmeldeseite folgende Informationen ein: Ihr Portalname: (der Name, den Sie in Schritt 3 eingegeben haben) Ihr Benutzername: (der Benutzername, den Sie in Schritt 4 eingegeben haben) Ihr Kennwort: (das Kennwort, das Sie in Schritt 4 eingegeben haben) ES Instalación Nota: Antes de empezar, asegúrese de que funcione el router y de que esté conectado a Internet y que puede acceder a Internet desde el ordenador que va a usar para instalar la unidad Ethernet Disk mini. 1. 2. 3. Introduzca el CD de utilidades en el ordenador y seleccione un idioma. En la página Setup (Instalación) de la unidad Ethernet Disk mini, haga clic en "Step 1 ­ Setup" ("Paso 1: Instalación"). En la página Registration (Registro), introduzca la clave de producto de 16 letras situada en la parte trasera de la unidad y asigne un nombre a la unidad Ethernet Disk mini. 4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para ajustar la fecha y hora y crear una cuenta de administrador. 5. Cuando se abra la página Summary (Resumen), anote la dirección IP de la LAN. Haga clic en Next (Siguiente). 6. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para los pasos restantes. En la página Finish (Finalizar), haga clic en Finish. 7. Inicie sesión en la página de administración del router. Consulte las instrucciones para iniciar sesión en la documentación del router y siga la ayuda disponible en www.homelacie.com/help/router 8. Guarde la configuración del router y vuelva a la página de instalación de Ethernet Disk mini. 9. Haga clic en "Step 2 ­ Install Desktop Applications" ("Paso 2: Instalar Aplicaciones de Escritorio") y siga las instrucciones de instalación. 10. Una vez finalizada la instalación, haga clic en el icono Hipserv Agent (Agente Hipserv) y seleccione "Navigate to my hipserv (www)" ("Navegar a mi hipserv (www)") o abra un navegador y vaya a http://www.homelacie.com/. 11. En la página de inicio de sesión, introduzca: El nombre de su portal: [el nombre que ha introducido en el paso 3] Su nombre de usuario: [el nombre de usuario que ha introducido en el paso 4] Su contraseña: [la contraseña que ha introducido en el paso 4] NL Setup Opmerking: Controleer, voordat u van start gaat, of uw router werkt en is verbonden met het internet, en of u toegang tot het internet hebt vanaf de computer die u gaat gebruiken voor het instellen van uw Ethernet Disk mini. 1. 2. 3. Plaats de cd met hulpprogramma's in de computer en selecteer een taal. Klik op de pagina Setup van de Ethernet Disk mini op "Step 1 ­ Setup". Voer op de pagina Registration de productcode van 16 letters in die achterop het station staat vermeld en geef uw Ethernet Disk mini een naam. 4. Volg de instructies op het scherm voor het instellen van datum en tijd en het maken van een beheerdersaccount. 5. Als de pagina Summary wordt geopend, noteert u het LAN IP-adres. Klik op Next. 6. Volg de instructies op het scherm voor de resterende stappen. Klik op de pagina Finish op de knop Finish. 7. Meld u aan bij de beheerpagina van uw router. Raadpleeg de documentatie bij uw router voor instructies bij het aanmelden en volg de Helptekst die beschikbaar is op www.homelacie.com/help/router 8. Sla uw routerinstellingen op en ga terug naar de Setup van de Ethernet Disk mini. 9. Klik op Step 2 ­ Install Desktop Applications en volg de installatie-instructies. 10. Als de setup is voltooid, klikt u op het pictogram Hipserv Agent en selecteert u "Navigate to my hipserv (www)". U kunt ook een browservenster openen en naar http://www.homelacie.com/ gaan. 11. Voer de volgende informatie in op de aanmeldingspagina: Uw portalnaam: [de naam die u hebt ingevoerd in stap 3] Uw gebruikersnaam: [de gebruikersnaam die u hebt ingevoerd in stap 4] Uw wachtwoord: [het wachtwoord dat u hebt ingevoerd in stap 4] PT Instalação Nota: Antes de iniciar a instalação, certifique-se de que o router se encontra em funcionamento e ligado à Internet e que é possível aceder à Internet a partir do computador que será utilizado para instalar a unidade Ethernet Disk mini. 1. 2. 3. Introduza o CD Utilities no computador e seleccione um idioma. Na página "Ethernet Disk mini Setup" (Instalação do Ethernet Disk mini) faça clique em "Step 1 ­ Setup" (Passo 1 ­ Instalação). Na página "Registration" (Registo), introduza a chave do produto com 16 letras, localizada na parte posterior da unidade, e atribua um nome ao Ethernet Disk mini. 4. Siga as instruções apresentadas no ecrã para configurar a data e hora e criar uma conta de administrador. 5. Quando for apresentada a página "Summary" (Resumo), tome nota do "LAN IP address" (endereço IP da LAN). Faça clique em "Next" (Seguinte). 6. Siga as instruções apresentadas no ecrã para os passos seguintes. Na página "Finish" (Concluído), faça clique em "Finish" (Terminar). 7. Inicie sessão na página de administração do router. Consulte a documentação do router para obter instruções acerca do início de sessão e siga a ajuda disponível em www.homelacie.com/help/router 8. Guarde as definições do router e regresse à "Ethernet Disk mini Setup" (Instalação da unidade Ethernet Disk mini). 9. Faça clique em "Step 2 ­ Install Desktop Applications" (Passo 2 ­ Instalar aplicações de ambiente de trabalho) e siga as i ...