Jabra® CRUISER User manual www.jabra.com USER MANUAL - LANGUAGES ENGLISH - EUROPE (click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ENGLISH - NORTH AMERICA (Click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . 20 ENGLISH - ASIA PACIFIC (Click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 DANSK (Klik her for at se vejledningen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 FRANÇAIS (Cliquez ici pour le manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 FRANÇAIS - NORTH AMERICA (Cliquez ici pour le manuel) . . . . . . . . . 84 DEUTSCH (Klicken Sie hier für Handbuch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 ( , ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Y ( ) . . . . . .136 NEDERLANDS (Klik hier voor de handleiding) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 SUOMI (Avaa käyttöohje napsauttamalla tässä) . . . . . . . . . . . . . . . . .172 SVENSKA (Klicka här för bruksanvisning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188 ITALIANO (Fare clic qui per il manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 PORTUGUÊS - NORTH AMERICA (Clique aqui para acessar o manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221 ESPAÑOL (Haga clic aquí para obtener el manual) . . . . . . . . . . . . . . . .236 ESPAÑOL - NORTH AMERICA (Haga clic aquí para acceder al manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252 CESKY (Zde kliknte pro manuál) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268 POLSKI (Kliknij tutaj, eby przej do instrukcji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 TÜRKÇE (Kullanim kilavuzu için buraya tiklayin) . . . . . . . . . . . . . . . . . .318 MAGYAR (Kattintson ide a kézikönyvért) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 ROMâN (Facei clic aici pentru manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429 ( ) . . . . . . . . . . . .446 BAHASA MELAYU (Kullanim kilavuzu için buraya tiklayin) . . . . . . . .462 () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478 Contents THaNK YOU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 abOUT YOUr Jabra CrUISEr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 WHaT YOUr SPEaKErPHONE CaN DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GETTING STarTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CHarGE YOUr SPEaKErPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TUrNING YOUr SPEaKErPHONE ON aND OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PaIrING IT WITH YOUr PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CONNECTING WITH YOUr PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PLaCE THE SPEaKErPHONE IN YOUr VEHICLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 HOW TO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 WHaT THE LIGHTS MEaN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 aDDITIONaL FEaTUrES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 TrOUbLESHOOTING & FaQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 NEED MOrE HELP? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 TaKING CarE OF YOUr SPEaKErPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 GLOSSarY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Jabra CrUISEr 1 english tHAnK YoU ABoUt YoUR JABRA CRUIseR 1) Answer/end button 2) FM button 3) Volume up/volume down button 4) Charging socket 5) On/off button 6) Play/pause/stop button 7) Next track 8) Previous track 9) Battery status icon 10) Call status icon 11) Connection status icon 12) FM status icon 13) Visor clip 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 english Thank you for purchasing the Jabra CrUISEr bluetooth® speakerphone . We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your speakerphone . WHAt YoUR sPeAKeRPHone CAn Do Your Jabra CRUISER lets you do all this: - answer calls - End calls - reject calls* - Voice dialing* - Last number redial* - Mute - Third party calling* - Transfer calls - Night Driving Mode - adjust volume - Transmit and remote control mobile music - Transmit calls or music to your car stereo via the FM transmitter - MultiUseTM ­ connect two bluetooth devices at the same time Specifications - Talk time up to 14 hours/Standby time up to 300 hours - Dual Microphone technology - Digital sound enhancement via DSP technology - Voice announcementsTM - a2DP (advanced audio Distribution Profile) for streaming music - aVrCP (audio/Video remote Control Profile) for remote control music - FM transmitter - Jabra Status display ­ battery status, call status, connection status, FM status - Size: L 127 mm x W 62 mm x H 17 mm - Weight 85 grams - Operating range up to 10 meters (approximately 33 feet) - Supported bluetooth profiles: HFP, HSP, a2DP, aVrCP, PbaP - bluetooth specification (see glossary) version 2 .1 + EDr - e-SCO for enhanced audio quality - rechargeable battery with charging option from car charger or via USb cable * Phone dependent Jabra CrUISEr 3 english GettInG stARteD You should follow three steps before using your speakerphone: 1 Charge your speakerphone 2 Activate Bluetooth on your mobile phone (refer to the manual for your Mobile phone) 3 Pair your speakerphone to your mobile phone The Jabra CrUISEr is easy to operate . The answer/end button on the speakerphone performs different functions depending on how long you press it . Instruction Tap Double tap Press Press and hold Duration of press Press briefly 2 quickly repeated taps approx . 1 second approx . 5 seconds CHARGe YoUR sPeAKeRPHone Make sure that your speakerphone is fully charged for two hours before you start using it . Use the USb cable to connect Jabra CrUISEr to the car charger . Plug the car charger into your car's power outlet . The battery Status Icon will light up red while charging . When fully charged the battery Status Icon will turn green . Jabra CrUISEr can be charged outside your car by only using the USb cable . Jabra CrUISEr 4 english tURnInG YoUR sPeAKeRPHone on AnD oFF - Slide the on/off button to turn the speakerphone on or off SLEEP MODE When disconnected from the phone, the speakerphone turns off automatically after 10 minutes . Tap answer/end button to turn the speakerphone on again . PAIRInG It WItH YoUR PHone Speakerphones are connected to mobile phones using a procedure called `pairing' . by following a few simple steps, a phone can be paired with a speakerphone in a matter of minutes . 1 Put the speakerphone in pairing mode - When you turn on your Jabra CrUISEr for the first time, the speakerphone will automatically start up in pairing mode ­ i .e . it is discoverable for your phone . When the speakerphone is in pairing mode you will hear the voice announcement "pairing mode" and the Connection status icon will flash rapidly . Jabra CrUISEr 5 english Use only the charger provided in the box ­ do not use chargers from any other devices as this may damage your speakerphone . Please note: The lifetime of the battery will be significantly reduced if your device is left uncharged for a long period . We therefore recommend that you recharge your device at least once a month . 3 Your phone will find the Jabra CRUISER - Your phone will find the speakerphone under the name "Jabra CrUISEr" . - Your phone then asks if you want to pair with the speakerphone . accept by pressing `Yes' or `OK' on the phone and confirm with the passkey or PIN = 0000 (4 zeros) . Your phone will confirm when pairing is complete . CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra CRUISER Passkey: **** Jabra CRUISER HANDSFREE Jabra CRUISER added. The handsfree is now ready for use SELECT SELECT OK Manual pairing mode If you wish to use the speakerphone with a different phone, or if the pairing process was interrupted, you can manually set the speakerphone to pairing mode . Turn the speakerphone on . Press and hold the answer/end button for approximately 5 seconds until "pairing mode" is announced . Then repeat steps 2 . and 3 . in the above pairing guide . ConneCtInG WItH YoUR PHone Pairing is only needed the first time a speakerphone and a phone are used together . When the speakerphone and phone have been paired once, they will automatically connect when the speakerphone is on and bluetooth is activated on the phone . The speakerphone can be used when it is "connected" to the phone . If the devices are paired, but do not immediately connect, tap the answer/end button . * Phone dependent Jabra CrUISEr 6 english 2 Set your Bluetooth phone to `discover' the Jabra CRUISER - Follow your phone's instruction guide . First make sure that bluetooth is activated on your mobile phone . Then set your phone to discover the speakerphone . This usually involves going to a `setup,' `connect' or `bluetooth' menu on your phone and selecting the option to `discover' or `add' a bluetooth device .* PLACe tHe sPeAKeRPHone In YoUR VeHICLe HoW to Answer a call - Tap the answer/end button on your speakerphone to answer a call . End a call - Tap the answer/end button on your speakerphone to end an active call . Make a call - The call will automatically transfer to your speakerphone* . If not tap the answer/end button . Reject a call* - Press the answer/end button . Activate voice dialing* - Press the answer/end button . For best results, record the voicedialing tag through your speakerphone . Redial last number* - Double tap the answer/end button when the speakerphone is on and not used . Jabra CrUISEr * Phone dependent 7 english The Jabra CrUISEr sits discreetly and conveniently on the sun visor using the attached clip . For optimal sound quality place the Jabra CRUISER right in front of you and speak directly into the speakerphone. Adjust sound and volume - Tap the volume up or volume down button to adjust the volume level . (In FM mode you are not able to adjust volume via Jabra CrUISEr ­ use your car stereo) . Third party calling* - This lets you put a call on hold during a conversation and answer a waiting call . - Press the answer/end button once to put the active call on hold and answer the waiting call . - Press the answer/end button to switch between the two calls . - Tap the answer/end button to end the active conversation . Transfer call - Press and hold answer/end button until you hear a beep to transfer a call from the speakerphone to the mobile phone . - Press and hold answer/end button until you hear a beep to transfer a call from the mobile phone to the speakerphone . Play or pause music* - Tap the play/pause/stop button to play or pause music . Stop music* - Press the play/pause/stop button . Change between music tracks* - Tap next track or previous track button . Night Driving Mode - Press FM and volume up b ...