*Q7100-90192* Q7100-90192 Prirucnik za postavljanje HP Photosmart A710 series pisac 3 Kurulum Kilavuzu HP Photosmart A710 series yazici Yazici paketini açin Yazicinin içindeki ve etrafindaki koruyucu bandi çikarin. 1. HP Photosmart A710 series yazici 2. Uzaktan kumanda 3. Kurulum Kilavuzu (bu poster) 4. Temel Çalima Kilavuzu 5. Video kablosu 6. HP 110 Üç renkli Inkjet yazici kartuu 7. Ön plaka 8. CD'de HP Photosmart yazilimi ve elektronik Yardim 9. Güç kaynai ve adaptörler 10. HP Advanced Fotoraf kaidi 1 1 2 Raspakiranje pisaca Odstranite zastitnu traku iz pisaca i oko njega. 1. HP Photosmart A710 series pisac 2. Daljinski upravljac 3. Prirucnik za postavljanje (ovaj poster) 4. Prirucnik o osnovama 5. Video kabel 6. HP 110 Trobojni Inkjet spremnik s tintom 7. Maska 8. HP Photosmart softver i elektronicka pomo na CD-u 9. Napajanje i ispravljaci 10. HP Advanced foto-papir 4 8 5 6 9 10 7 2 4 1 Zaslon pisaca Yazici ekrani Spajanje kabela napajanja 1. Spojite adapter za vasu drzavu/regiju s kabelom napajanja. Güç kablosunu takin 1. Ülkenize/bölgenize özel adaptör fiini güç kablosuna balayin. 2. Güç kablosunu yazicinin arkasina balayin. 3. Güç kablosunu çalian bir elektrik prizine takin. 4. Yazici ekranindaki koruyucu filmi çikarin. 3 2. Spojite kabel napajanja na straznji dio pisaca. 3. Spojite kabel napajanja u ispravnu elektricnu uticnicu. 4. Odstranite zastitni film sa zaslona pisaca. 2 3 Ulazna ladica Giri tepsisi 2 Maska Ön plaka Postavljanje maske 1. Otvorite izlaznu ladicu. Zaslon pisaca izlazi automatski s otvaranjem ulazne ladice. 2. Postavite masku. Pritisnite jace u sredistu i na obje strane kako bi uskocila na mjesto. Ön plakayi takin 1. Çiki tepsisini açin. Giri tepsisi açilir ve yazici ekrani otomatik olarak açilir. 2. Ön plakayi takin. Yerine oturmasi için ortasindan ve her iki tarafindan sikica bastirin. Izlazna ladica Çiki tepsisi 1 4 Gumb Ukljucivanje Açik dümesi Odabir jezika i drzave 1. Pritisnite Ukljucivanje da biste ukljucili pisac. 2. Kada se na zaslonu pisaca pojavi Select language (Odabir jezika), pritisnite ili da biste odabrali svoj jezik. Pritisnite OK. Kada se pojavi Set LCD language to (your language) (Postavka jezika LCD zaslona na (vas jezik)), pritisnite ili da biste oznacili Yes (Da). Pritisnite OK. 3. Kada se pojavi Select country/region (Odabir drzave/regije), pritisnite ili da biste oznacili svoju drzavu/regiju. Pritisnite OK. Dili ve ülke/bölgeyi seçin 1. Yaziciyi açmak için Açik dümesine basin. 2. Yazici ekraninda Select Language (Dil Seçin) görüntülendiinde dilinizi seçmek için veya tuuna basin. OK (Tamam) dümesine basin. Set LCD language to (your language) (LCD dilini (diliniz) olarak ayarlayin) görüntülendiinde Yes'i vurgulamak için veya tuuna basin. OK (Tamam) dümesine basin. 3. Select country/region (Ülke/bölge seç) görüntülendiinde ülkenizi/bölgenizi seçmek için veya tuuna basin. OK (Tamam) dümesine basin. Gumb sa strelicama kretanja u 4 smjera 4 yönlü ok dümesi Gumb OK OK (Tamam) dümesi Koristite HP Advanced foto-papir koji je posebno dizajniran za stvaranje prekrasnih fotografija uporabom tinte vaseg novog pisaca. Yeni yazicinizdaki mürekkepleri kullanarak güzel fotoraflar üretmek üzere özel olarak tasarlanan HP Advanced Fotoraf kaidini kullanin. 5 1 Vratasca za pristup spremniku s tintom Yazici kartuu kapai 2 Postavljanje spremnika s tintom 1. Otvorite vratasca za pristup spremniku s tintom. 2. Otvorite paket spremnika s tintom i povucite ruzicasti jezicak da biste uklonili prozirnu traku. 3. Postavite spremnik s tintom s naljepnicom okrenutom prema gore i bakrenim kontaktima okrenutim prema unutrasnjosti pisaca. 4. Gurajte spremnik s tintom u leziste sve dok ne legne na svoje mjesto, a zatim zatvorite vratasca za pristup spremniku s tintom. Yazici kartuunu takin 1. Yazici kartuu kapaini açin. 2. Yazici kartuu paketini açin ve effaf bandi çikarmak için pembe bandi çekin. 3. Yazici kartuunu, etiketi yukari, bakir renkli temas noktalari ise yazicinin içine bakacak ekilde takin. 4. Yazici kartuunu yerine oturana kadar yuvasina itin ve yazici kartuu kapaini kapatin. 3 6 Ulazna ladica Giri tepsisi Sjajna strana Parlak taraf Ispis stranice poravnavanja 1. Postavite nekoliko listova HP Advanced foto-papira (ukljuceno u oglednom primjerku) u ulaznu ladicu sa sjajnom stranom okrenutom prema vama. 2. Poravnajte papir prema lijevoj strani ulazne ladice. Prilagodite vodilice sirine papira uz sam desni rub papira, vodei racuna da ga ne saviju. 3. Pritisnite OK. Na prvom listu papira se ispisuje stranica poravnavanja. Bir hizalama sayfasi yazdirin 1. Giri tepsisine, parlak yüzleri size bakacak ekilde birkaç HP Advanced Fotoraf kaidi (verilen örnek paket) yerletirin. 2. Kaidi giri tepsisinin sol tarafina doru hizalayin. Kaidi bükmeden kait genilii kilavuzunu kaidin sa köesine yakin olacak ekilde ayarlayin. 3. OK (Tamam) dümesine basin. Fotoraf kaidinin ilk sayfasina bir hizalama sayfasi yazdirilir. Vodilica sirine papira Kait genilii kilavuzu OK button Gumb OK OK (Tamam) dümesi 7 Ispis vase prve fotografije Gumb Ispis Yazdir dümesi Zaruljica memorijske kartice Bellek karti iii lk fotorafinizi yazdirin 1. Doru bellek karti yuvasina bir bellek karti takin. Not: Bellek karti yaziciya tam olarak girmeyecektir. Bellek karti doru bir ekilde takildiinda, bellek karti iii yanip söner ve daha sonra sürekli yeil renkte yanar. ya da tuuna 2. Yazdirmak istediiniz fotorafi seçmek için basin ve daha sonra ilk fotorafinizi yazdirmak için Yazdir'a basin. Not: Ayrica yazicida kayitli örnek fotoraflar da vardir. 1. Umetnite memorijsku karticu u odgovarajui utor za memorijsku karticu. Napomena: Memorijsku karticu nije mogue u potpunosti umetnuti u pisac. Kada je memorijska kartica dobro postavljena, bljeska zaruljica memorijske kartice, a zatim ostaje svijetliti stalno zeleno. 2. Pritisnite ili za odabir fotografije koju zelite ispisati, a zatim pritisnite Ispis za ispis vase prve fotografije. Napomena: Na pisacu se nalaze neke ogledne fotografije. Utori memorijske kartice Bellek karti yuvalari Trebate li vise informacija? HP Photosmart A710 series Prirucnik o osnovama Sadrzi upute o instalaciji HP Photosmart softvera na racunalo. Elektronicka pomo Daha fazla bilgiye mi ihtiyaciniz var? HP Photosmart A710 series Temel Çalima Kilavuzu Bilgisayariniza HP Photosmart yaziliminin kurulumu hakkinda yönergeler içerir. Elektronik Yardim www.hp.com/support © 2006. Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com/support www.hp.com/support ...