HP Officejet Pro L7500/L7600/7700 Úvodní P írucka Alapvet tudnivalók kézikönyve Úvodná prírucka Balarken Kilavuzu Copyright Information © 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition 1, 2/2007 Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Trademark credits Microsoft® and Windows® are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation. Bezpecnostní infsormace Biztonsági tudnivalók P i pouzívání tohoto produktu vzdy dodrzujte bezpecnostní p edpisy, aby se zamezilo nebezpecí zran ní v d sledku pozáru nebo poran ní elektrickým proudem. 1. 2. Pecliv si prostudujte vsechny pokyny obsazené v dokumentaci dodané k za ízení. K p ipojení napájení pro tento produkt pouzívejte výhradn uzemn nou elektrickou zásuvku. Pokud si nejste jisti, ze je zásuvka uzemn na, pora te se s kvalifikovaným elektromechanikem. P i p ipojování za ízení k elektrické zásuvce pouzívejte výhradn sít'ový kabel dodaný se za ízením. Jestlize vase za ízení podporuje faxové sluzby, pouzijte telefonní kabel dodaný se za ízením. Dodrzujte vsechna varování a pokyny vyznacené na za ízení. P ed cist ním odpojte za ízení ze zásuvky. Neinstalujte ani nepouzívejte za ízení v blízkosti vody nebo pokud máte vlhké ruce. Instalujte produkt bezpecn na stabilní povrch. Za ízení instalujte na chrán ném míst , kde nem ze dojít k jeho poskození, ke slápnutí nebo zakopnutí o p ívodní kabel nebo k poskození kabelu. A termék használata során mindenkor érvényesíteni kell azokat az alapvet biztonsági el írásokat, melyek révén elkerülhet k a t z vagy áramütés okozta személyi sérülések. 1. 2. Olvassa át alaposan a eszköz dokumentációjában található utasításokat. Kizárólag földelt elektromos aljzathoz csatlakoztassa a terméket. Amennyiben nem biztos abban, hogy a csatlakozóaljzat el van-e látva földeléssel, forduljon szakképzett villanyszerel höz. A készüléket csak a hozzá kapott tábkábellel csatlakoztassa az elektromos hálózathoz. Ha a készülék faxolásra is alkalmas, használja a hozzá kapott telefonkábelt. Tartsa szem el tt a készüléken feltüntetett valamennyi figyelmeztetést és utasítást. Tisztítás el tt húzza ki a készülék csatlakozóját a fali aljzatból. A készüléket nem szabad víz közelében üzembe helyezni, és akkor sem, ha az üzembe helyezést végz személy b re vagy ruházata nedves. A készüléket vízszintes, szilárd felületen kell elhelyezni. Olyan biztonságos helyen üzemeltesse a készüléket, ahol senki nem léphet a kábelekre, illetve senki nem botolhat meg vezetékekben, és ahol a vezetékek megóvhatók a károsodásoktól. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Jestlize za ízení nepracuje normáln , viz "Údrzba a esení problém " v elektronické uzivatelské p írucce na disku Starter CD. 11. Uvnit za ízení se nevyskytují zádné cásti, které by uzivatel mohl sám opravit. S pozadavky na servis se obrat'te na kvalifikované pracovníky servisu. 10. Ha a készülék nem m ködik szabályszer en, olvassa el a Starter CD-n megtalálható elektronikus felhasználói kézikönyv ,,Karbantartás és hibaelhárítás" cím részét. 11. A termék belsejében nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek. A javítást kizárólag szakképzett szerel végezheti el. Bezpecnostné informácie Güvenlik Bilgileri Aby ste znízili riziko úrazu v dôsledku poziaru alebo úrazu elektrickým prúdom, dodrziavajte pri pouzívaní tohto produktu vzdy základné bezpecnostné predpisy. 1. 2. Precítajte si vsetky pokyny uvedené v dokumentácii dodanej so zariadením a pochopte ich. Pri pripájaní tohto produktu k napájaciemu zdroju pouzívajte výhradne uzemnenú elektrickú zásuvku. Ak neviete, ci je zásuvka uzemnená, nechajte ju preverit' kvalifikovaným elektrikárom. Pri pripájaní zariadenia do elektrickej zásuvky pouzite výhradne napájací kábel dodaný spolu so zariadením. Ak zariadenie podporuje fax, pouzite telefónny kábel dodaný spolu so zariadením. Dodrziavajte vsetky upozornenia a pokyny vyznacené na produkte. Pred cistením odpojte tento produkt z elektrických zásuviek. Neinstalujte tento produkt ani ho nepouzívajte v blízkosti vody alebo ke ste mokrí. Instalujte produkt bezpecne na stabilný povrch. Zariadenie instalujte na chránenom mieste, kde nikto nemôze stúpit' na niektorý z linkových káblov alebo o zakopnút'. Zabránite tak poskodeniu linkového kábla. Yangin ya da elektrik çarpmasi riskini azaltmak için, bu ürünü kullanirken her zaman temel güvenlik önlemlerine uyun. 1. 2. Aygit ile birlikte gelen belgelerdeki tüm yönergeleri okuyup anlayin. Bu ürünü bir güç kaynaina balarken mutlaka topraklanmi priz kullanin. Prizin topraklanmi olup olmadiini bilmiyorsaniz, yetkin bir elektrik teknisyenine bavurun. Aygiti bir elektrik prizine balarken yalnizca aygitla birlikte verilen elektrik kablosunu kullanin. Aygitiniz faksi destekliyorsa, aygitla birlikte verilen telefon kablosunu kullanin. Aygitin üzerinde yazili tüm uyarilara ve yönergelere uyun. Bu aygiti temizlemeden önce prizlerden çikartin. Bu aygiti suya yakin yerlerde veya siz islakken kurmayin veya kullanmayin. Ürünü salam ve sabit bir yüzey üzerine güvenli bir biçimde yerletirin. Aygiti kimsenin basamayacai veya hat kablosuna takilmayacai ve hat kablosunun zarar görmeyecei, korumali bir yere kurun. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Aygit normal çalimiyorsa, Balangiç CD'sinde bulunan ekran kullanim kilavuzundaki "Bakim ve sorun giderme" balikli bölüme bakin. 11. Ürünün içinde kullanici tarafindan bakimi yapilabilecek veya onarilabilecek herhangi bir parça bulunmamaktadir. Hizmet vermeyi yetkili hizmet personeline birakin. 10. Ak zariadenie nefunguje správne, pozrite cast' ,,Údrzba a riesenie problémov" v pouzívate skej prírucke na obrazovke na disku CD Starter. 11. Zariadenie neobsahuje ziadne casti, ktoré by mohol opravit' pouzívate . Servis prenechajte na kvalifikovaný servisný personál. Obsah 1 Nastavení za ízení Nez zacnete . . . . . . . . . . . . Nastavení za ízení . . . . . . . . Dokoncení instalace . . . . . . . Vyhledání dalsích informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 4 5 Prohlásení spolecnosti HewlettPackard o omezené záruce Cesky 1 2 Identifikace soucástí za ízení Pohled zep edu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3 Nastavení faxu (voliteln ) Paralelní a sériové telefonní systémy . Vyhrazená telefonní linka . . . . . . . . Sdílená telefonní linka . . . . . . . . . . . Správa a konfigurace nastavení faxu Nastavení polozek rychlé volby . . . . Test nastavení faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. . . . . . . .. .. .. .. .. .. . . . . . . 10 11 12 17 17 17 4 Nastavení funkce Digitální archivace (voliteln ) Pozadované informace . . . . . . . . . . . . . . . . . Krok 1: Vytvo ení a sdílení slozky v síti . . . . . . Krok 2: Nastavení zkratky pro slozku v síti . . . Krok 3: Testování a pouzití digitální archivace . 18 19 19 20 5 Nastavení za ízení pro bezdrátovou komunikaci (voliteln ) Pozadované informace . . . . . . . . . . . . . . . . . Vysv tlení nastavení bezdrátové sít 802.11 . . Nastavení za ízení pro bezdrátovou komunikaci s pouzitím ovládacího panelu . . . . Nastavení za ízení pro bezdrátovou komunikaci s pouzitím softwaru . . . . . . . . . . . 21 21 22 22 6 esení problém esení problém s instalací . . . . . . . . . . . . . . esení problém se sítí (jen n které modely). . . esení problém s bezdrátovým p ipojením (jen n které modely) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . esení problém Digitální archivace (voliteln ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . esení problém s faxem (voliteln ). . . . . . . . . Odstra ování problém a konfiguracní nástroje 24 25 25 27 28 30 1 Nastavení za ízení 1. Odstra te pásku a obalové materiály. V této cásti je souhrnný p ehled postupu nastavení za ízení. Nez zacnete P íprava místa P esv dcte se, ze místo, na které za ízení umist'ujete, spl uje následující pozadavky. · Plocha musí být stabilní a vodorovná. · P esv dcte se, ze jste ponechali dostatek místa pro p ístup k zadní stran za ízení a k otev ení víka desky skeneru. · Neumist'ujte za ízení na p ímé slunecní sv tlo nebo do blízkosti chemikálií. P esv dcte se, ze v prost edí nedochází k náhlým zm nám teploty nebo vlhkosti. Teplota Relativní vlhkost 15 az 35 °C 10% az 80% POZNÁMKA: P esv dcte se, ze jste z oblasti tiskových hlav odstranili veskerý kartonový obalový materiál. 2. Nainstalujte p ekryvný segment ovládacího panelu. 3. Nainstalujte zásobník podavace dokument . 4. Nainstalujte inkoustové kazety. POZNÁMKA: Aby mohlo za ízení ádn pracovat, musí být ádn nainstalovány vsechny cty i inkoustové kazety. Inkoust z kazet se v tiskovém procesu pouzívá adou r zných zp sob vcetn procesu inicializace, který p ipravuje za ízení a kazety pro tisk, a servisu tiskových hlav, který udrzuje tiskové trysky cisté, aby inkoust mohl plynule proudit. Krom toho z stane v pouzité kazet jest urcitý zbytek inkoustu. Dalsí informace viz www.hp.com/go/inkusage. 5. Nainstalujte tiskové hlavy. Nastavení za ízení V této cásti je souhrnný p ehled krok , podle nichz je t eba postupovat p i nastavení za ízení. Dalsí informace naleznete v instalacním letáku dodávaném se zarízením. UPOZORN NÍ: P ed uzav ením záklopky pevn p itlacte tiskové hlavy, aby se zajistil ádný kontakt. 6. P ipojte sít'ový napájecí kabel a adaptér a zapn te za ízení. POZNÁMKA: Na displeji nastavte jazyk a zemi/oblast (pokud je to nutné) stejn jako datum a cas. POZNÁMKA: Zkontrolujte obsah balení a nainstalujte volitelné p íslusenství. 2 Nastavení za ízení 7. Po výzv vlozte papír a pak stiskn te tlacítko OK. a. Zvedn te výstupní zásobník. b. Vlozte az 250 list papíru do zásobníku 1 stranou tisku dol podél pravé strany zásobníku. P esv dcte se, ze stoh papíru doléhá k pravé a zadní st n zásobníku a nep esahuje výsku oznacenou cárou v zásobníku. POZNÁMKA: Do zásobníku 2 je mozno zakládat jen b zný papír. c. Vodítka média v zásobníku nastavte podle vkládaného formátu. d. Sklopte výstupní zásobník a vytáhn te nástavec. K zajist ní nejvyssí kvality tisku se za ízení inicializuje a zarovná tiskové hlavy. Tento proces trvá p iblizn 12 minut. 8. Nainstalujte software a p ipojte za ízení. sít' Ethernet a. Odstra te ochranný kryt ze sít'ového konektoru za ízení. b. P ipojte sít'ový kabel ke konektoru a k n kterému volnému portu na sít'ovém rozbocovaci, p epínaci nebo sm rovaci. Pokud se kontrolka Link na konektoru nerozsvítí, vyzkousejte jiný port. UPOZORN NÍ: Sít'ový kabel nep ipojujte k portu s oznacením WAN, Uplink nebo Internet v rozbocovaci, p epínaci nebo sm rovaci. c. Vlozte disk Starter CD, klepn te na polozku Instalace (Windows) nebo Install Software (Instalovat software) (Mac OS) a p i instalaci softwaru postupujte podle zobrazovaných pokyn . Jestlize se v instalacním programu zobrazí více nez jedna instance za ízení, vytiskn te stránku konfigurace sít k výb ru správného za ízení. POZNÁMKA: Jestlize se nabídka na CD automaticky neotev e, poklepejte na ikonu nastavení na disku Starter CD. d. Vytiskn te stránku konfigurace sít . Tato stránka obsahuje informace pot ebné pro nastavení. Na ovládacím panelu stiskn te tlacítko Nastavení a potom prove te jednu z následujících akcí: · Jestlize má za ízení dvou ádkový displej, vyberte Nastavení sít , vyberte Tisk nastavení sít a potom stiskn te OK. Jestlize má za ízení barevný displej, vyberte sít', vyberte Zobrazit nastavení sít , vyberte Tisk stránky konfigurace sít a potom stiskn te OK. P ipojit za ízení m zete jedním z následujících typ p ipojení: · USB · sít' Ethernet (jen n které modely). · Bezdrátová sít' (802.11) (jen n které modely). · Fax (jen n které modely). Podrobné informace o softwaru za ízení a p ipojení viz elektronická uzivatelská p írucka na di ...