HP 910 Printer Bavuru Kilavuzu Guía de referencia Yazicinin kurulumu hakkinda bilgi için Kurulum Kilavuzu'na bavurun. Yazicinin kullanimi hakkinda bilgi için Belgeler CD'sine bakin. . CD . Para obtener información acerca de la instalación de la impresora, consulte la guía de instalación. Para obtener información acerca del uso de la impresora, consulte el CD de documentación. Daha fazla yardim mi gerekli? ? *CB722-90006* *CB722-90006* ¿Necesita más ayuda? Setup Guide Setup Guide Setup Guide Setup Guide HP 910 Printer *CB722-90006* 1 Remove packing material. Remove packing material. Remove packing material. Remove packing material. 2 Plug in power supply. Plug in power supply. Plug in power supply. Plug in power supply. 3 Turn printer on. Turn printer on. Turn printer on. Turn printer on. You must use the supplied power cord. You must use the supplied power cord. You must use the supplied power cord. You must use the supplied power cord. 4 Load white paper. Slide paper guide firmly against paper. Load white paper. Slide paper guide firmly against paper. Load white paper. Slide paper guide firmly against paper. Load white paper. Slide paper guide firmly against paper. 5 1 Pull pink tab to remove clear tape from print cartridges. Pull pink tab to remove clear tape from print cartridges. Pull pink tab to remove clear tape from print cartridges. Pull pink tab to remove clear tape from print cartridges. 2 Insert print cartridges. Push cartridges forward until they `click` into place. Insert print cartridges. Push cartridges forward until they `click` into place. Insert print cartridges. Push cartridges forward until they `click` into place. Insert print cartridges. Push cartridges forward until they `click` into place. Do not touch copper strip. Do not touch copper strip. Do not touch copper strip. Do not touch copper strip. Insert the tri-color print cartridge on the left. Insert the tri-color print cartridge on the left. Insert the tri-color print cartridge on the left. Insert the tri-color print cartridge on the left. Insert the black print cartridge on the right. Insert the black print cartridge on the right. Insert the black print cartridge on the right. Insert the black print cartridge on the right. 6 Close top cover. Close top cover. Close top cover. Close top cover. 7 Connect USB cable. Connect USB cable. Connect USB cable. Connect USB cable. USB Windows Macintosh Purchase a USB cable separately if it is not included. Purchase a USB cable separately if it is not included. Purchase a USB cable separately if it is not included. Purchase a USB cable separately if it is not included. Windows See step 8a. See step 8a. See step 8a. See step 8a. Macintosh See step 8b. See step 8b. See step 8b. See step 8b. www.hp.com/support Uyari Bu belgede bulunan bilgiler önceden haber verilmeksizin deitirilebilir. Tüm haklari saklidir. Telif haklarinin izin verdii durumlar diinda, Hewlett-Packard'in önceden verilmi yazili izni olmaksizin bu materyalin çoaltilmasi, uyarlanmasi ve baka bir dile çevrilmesi yasaktir. HP ürün ve hizmetlerine ilikin garantiler, söz konusu ürün ve hizmetlerle birlikte verilen açik garanti beyanlarinda yer alanlardan ibarettir. Bu belge içindeki hiçbir bölüm ek bir garanti oluturduu eklinde yorumlanmamalidir. HP bu belgede bulunan hiçbir teknik ya da yayinciya ait hata ve eksiklikten sorumlu tutulamaz. Hewlett-Packard HP HP . . Hewlett-Packard , . HP . . HP . Aviso La información que aparece en este documento puede estar sujeta a cambios sin previo aviso. Reservados todos los derechos. Quedan prohibidas la reproducción, adaptación o traducción de este material sin el permiso previo por escrito de Hewlett-Packard, excepto en los casos permitidos por las leyes de propiedad intelectual. Las únicas garantías para los productos y servicios HP son las descritas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a tales productos y servicios. Nada de lo aquí indicado debe interpretarse como una garantía adicional. HP no se responsabiliza de los posibles errores técnicos o editoriales ni de las omisiones que puedan existir en este documento. Yükleme yardimi Güç yok mu? Türkçe unlari kontrol edin: · Yazici güç kablosu prize takili mi? · Güç kablosu, güç kaynaina veya adaptöre düzgün ekilde takili mi? · Güç kaynai yaziciya düzgün ekilde takili mi? Windows yükleme yardimi Tak ve çalitir özellii yok mu? · · · · Yazicinin bali ve açik olduundan emin olun. Yazici ve bilgisayariniz arasindaki USB kablosunu yalnizca istendiinde baladiinizdan emin olun. USB kablosunun bilgisayariniza ve yaziciya düzgün ekilde takili olduundan emin olun. USB kablosunu bir USB hub yerine dorudan bilgisayariniza balayin. Yazici yardimi Yazici bir defada birden fazla sayfaya yazdiriyor Bu sorun varsa, unlari kontrol edin: · Kait airlii: Önerilen özelliklere sahip bir kait kullanin. Letter Kait: 65 ­ 90 g/m² (16 ­ 24 lb) Legal Kait: 70 ­ 90 g/m² (20 ­ 24 lb) Zarflar: 70 ­ 90 g/m² (20 ­ 24 lb) Kartlar: 200 g/m² airliina kadar (en fazla 1 10-lb dizin) Fotoraf Kaidi: 280 g/m² airliina kadar (en fazla 75-lb dizin) · Kait tepsisi: Kaidi, uca dayanincaya kadar kait tepsisine yerletirin ve ardindan kait kilavuzunun kait yiininin kenarina doru kaydirin. Yazici kait beslemesi yapmiyor u · · · · çözümlerden biri veya birkaçini deneyin: Giri tepsisindeki yaprak sayisini azaltin. Kaidi giri tepsisinden çikartip, yeniden yerletirin. Ayni anda yalniza bir kait türü kullanin. Farkli bir kait türü kullanin. Kait sikimasi 1. 2. 3. 4. 5. Kaidi kait tepsisinden çikarin. Etiket yazdiriyorsaniz, etiketin yazici içinden geçerken etiket sayfasindan ayrilmadiindan emin olun. Yaziciyi kapatin. Yazici güç kablosunu prizden çikartin. Arka eriim kapaini çikartin. Tutamaci saa doru itin ve sonra kapai çekin. Yazdirma ii sirada takiliyor (Windows) tamamlanmadan önce yazici baski ilemini durdurursa, yazdirma ii yazdirma kuyruunda takilip kalmi olabilir. · Belgeleriniz yazdirmak için varsayilan yaziciyi kullandiinizi dorulayin. Bilgisayarinizdaki Yazicilar veya Yazici ve Fakslar klasörünü denetleyin ve yazicinizin simgesinin yaninda onay iareti olduundan emin olun. Ayni yazici için birden fazla simge varsa, fazla simgeleri silin. · Yazicinizin yazdirma iini duraklatmak üzere ayarlanmadiindan emin olun. Yazici simgesini sa tiklatin ve kisayol menüsünü denetleyin. · Yazici hizmetiniz yanit vermeyi durdurduysa, bilgisayarinizdaki Yönetimsel Araçlar klasörüne gidin, Hizmetler'i ve ardindan Yazdirma Biriktiricisi'ni çift tiklatin. Yazici hizmetini yeniden balatmak için Durdur'u ve ardindan Balat'i tiklatin. Türkçe 6. Sikian kaidi yazicinin arkasindan çikartin ve arka eriim kapaini dikkatlice yerine yerletirin. Sikian kait yazicinin arkasindan çikartilamiyorsa, yazici kapaini kaldirin, sikimayi yazicinin ön tarafindan giderin ve ardindan kapai indirin. 8. Kaidi, kait tepsisine yerletirin. 9. Yazici güç kablosunu yeniden prize takin. 10. Yaziciyi açin. 11. Belgeyi yeniden yazdirin. 7. Mürekkep kullanimi Not: Kartulardaki mürekkep, aygiti ve kartulari yazdirmaya hazir hale getiren balatma ilemi ve baski püskürtme uçlarinin temiz ve mürekkep akiinin kesintisiz olmasini salayan yazici kafasi bakimi gibi yazdirma sürecinde çeitli ekillerde kullanilir. Ayrica, kullanildiktan sonra, kartuta bir miktar mürekkep kalir. Daha fazla bilgi için bkz. www.hp.com/go/inkusage. Minimum sistem gereksinimleri Minimum sistem gereksinimleri hakkinda bilgi için, Benioku dosyasina bakin. ? : · · · Windows ? · · · · USB USB USB USB : · : Letter: 65 90 g/m² (16 24 ) Legal: 70 90 g/m² (20 24 ) : 70 90 g/m² (20 24 ) : 200 g/m² ( 110 ) : 280 g/m² ( 75 ) · : : · · · · 1. 2. 3. 4. 5. (Windows) · Printers () Printers and Faxes () · · Administrative Tools () Services () Print Spooler () Stop () Start () 6. 8. 9. 10. 11. 7. : www.hp.com/go/inkusage Readme () ? . · . · . · . Windows ? · · · · , . USB . USB . USB USB . . , . · : . Letter : 65 90g/m²(16 24) Legal : 70 90g/m²(20 24) : 70 90g/m²(20 24) : 200g/m²( 110 ) : 280g/m²( 75 ) · : . . . . · . · . · . · . 1. 2. . . . . . . (Windows). . · . . . · . . · . , . 3. 4. 5. 6. . . 8. . 9. . 10. . 11. . 7. : . , . . www.hp.com/go/inkusage . Readme . Ayuda de instalación ¿No tiene alimentación eléctrica? Compruebe lo siguiente: · El cable de alimentación de la impresora está conectado a una toma de corriente eléctrica. · El cable de alimentación está conectado adecuadamente a la fuente de alimentación o a un adaptador. · La fuente de alimentación está conectada adecuadamente a la impresora. Ayuda de instalación para Windows ¿No tiene dispositivo plug and play? · · · · Asegúrese de que la impresora está conectada y encendida. Asegúrese de que conecta el cable USB entre la impresora y el equipo sólo cuando se lo solicite el sistema. Asegúrese de que el cable USB está enchufado adecuadamente al equipo y a la impresora. Conecte el cable USB directamente al equipo en lugar de hacerlo a través de un concentrador USB. Ayuda de la impresora La impresora imprime en varias hojas a la vez En caso de que esto ocurra, compruebe lo siguiente: · Peso del papel: utilice papel que cumpla las especificaciones recomendadas. Papel Carta: de 65 a 90 g/m (de 16 a 24 lb) Papel Legal: de 70 a 90 g/m (de 20 a 24 lb) Sobres: de 70 a 90 g/m (de 20 a 24 lb) Tarjetas: hasta 200 g/m (un máximo de 110 lb de fichas) Papel fotográfico: hasta 280 g/m (un máximo de 75 lb de fichas) · Bandeja de papel: vuelva a cargar el papel en la bandeja correspondiente, colóquelo hasta llegar al tope y, a continuación, deslice la guía del papel hasta la pila de papel. La impresora no suministra papel Pruebe una de las siguientes soluciones: · Reduzca el número de hojas en la bandeja de entrada. · Retire el papel de la bandeja de entrada y vuelva a cargarlo. · Utilice sólo un tipo y tamaño de papel a la vez. · Utilice un tipo de papel diferente. Español Atasco de papel 1. 2. 3. 4. 5. Retire el papel de la bandeja de papel. Al imprimir etiquetas, compruebe que la etiqueta no aparezca separada de la hoja al pasar por la impresora. Apague la impresora. Desconecte el cable de alimentación de la impresora de la toma eléctrica. Retire la puerta de acceso posterior. Presione el asa de la derecha y, a continuación, tire de la puerta. El trabajo de impresión está atascado en la cola (Windows) Si la impresora deja de imprimir antes de terminar el trabajo, es posible que el trabajo de impresión esté atascado en la cola de impresión. · Compruebe que está utilizando la impresora predeterminada para imprimir documentos. Seleccione la carpeta Impresoras o Impresoras y faxes de su equipo y asegúrese de que la casilla de verificación del icono de su impresora está marcada. Si tiene varios iconos para la misma impresora, elimine los iconos sobrantes. · Asegúrese de que la impresora no está configurada para pausar la impresión. Haga clic en el icono de la impresora y seleccione el menú para crear accesos directos. · Si el proceso de impresión no responde, sitúese en la carpeta Herramientas administrativas del equipo, haga doble clic en Servicios y, a continuación, haga doble clic en Cola de impresión. Haga clic en Detener y, a continuación, haga clic en Inicio para reanudar la impresión. 6. Elimine el atasco de papel de la parte posterior de la impresora y, a continuación, vuelva a colocar la puerta posterior correctamente. 7. Si el atasco de papel no se puede eliminar en la parte posterior de la impresora, levante la cubierta de la impresora, elimine el atasco de papel de la parte delantera y, a continuación, baje la cubierta. 8. Vuelva a cargar papel en la bandeja de papel. 9. Vuelva a conectar el cable de alimentación de la impresora a la toma eléctrica. 10. Encienda la impresora. 11. Vuelva a imprimir el documento. Uso de tinta Nota: La tinta de los cartuchos se utiliza en varios pasos diferentes del proceso de impresión, entre los que se incluyen el proceso de inicialización, que prepara el dispositivo y los cartuchos para la impresión, y el mantenimiento de los cabezales de impresión, que permite que los ...