EL TELSiZi KULLANIM KILAVUZU GWT 2000 tr en TÜRKÇE ÇNDEKLER ÇNDEKLER GÜVENLKBLGLER AmbalajçinUyari! PilçinUyari! WEEEElektronikAtiklarinBertarafi: YasakliMaddeKullanimininKisitlanmasinaUyum: Enerjitasarrufuiçinyapilmasigerekenler 2 3 3 3 3 3 3 4 4-5 4 ELTELSZNNARJEDLMES ELTELSZNNÇALITIRMAYAHAZIRLANMASI Eltelsizinindorudanarjedilmesi 5 6 6 6 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 CHAZINGÖRÜNÜMÜ ELTELSZNNÇALITIRILMASI Eltelsizininaçilipkapatilmasi Sesseviyesikontrolü SinyalGöndermeveAlma Kanalseçimi 1 2 CTCSS /CDCSS kodununseçilmesi KanalTaramasi Genelkanalaramaözelliininbalatilipdurdurulmasi Belirlibirkanalaramaözelliininbalatilipdurdurulmasi Kanalaramayadevamedilmesi Birkanalinhariçtutulmasi ÇariMelodisigönderilmesi ÇariMelodisininseçilmesi/devrediibirakilmasi Monitör(zleme) Tukilidi `Anlaildi'sinyali `Anlaildi'sinyalininetkinletirilmesi/devrediibirakilmasi Kulaklik OtomatikKapanma 1 2 VOX /iVOX (handsfree-ellerserbest) 6-11 12 TEKNKÖZELLKLER 2 GÜVENLKBLGLER Ambalaj çin Uyari! UlusalÇevreMevzuatimizgereiAmbalajlar,geridönütürülebilir malzemelerden üretilmitir. Ambalajlarin normal ev çöpüne atilmamasi,yerelotoriteninbelirttiiambalajtoplamanoktalarina atilmasisalanmalidir. Pil çin Uyari! Ulusal Çevre Mevzuatimiz gerei Üründe bulunan Pil uygun ekilde geri dönütürülmeli veya yerel otoritenin belirttii atik pil kutusuna atilmalidir. Pili kullanma kilavuzunda belirtildii ekilde arjedinizveyadeitiriniz.Piligeridönütürmekiçinlütfenyerel yetkiliservisebavurun. WEEE Elektronik Atiklarin Bertarafi: Bu ürün, geri dönüümlü ve tekrar kullanilabilir yüksek kaliteli malzeme ve parçalardan üretilmitir. Bu sebepten, artik kullanilamayacakdurumageldiinde,normalevçöpüneatilmamali, elektrikliveelektronikcihazlaringeridönüümüiçinkullanilanbir toplamanoktasinaverilmelidir.Budurum,ürünüzerinde,kullanma kilavuzundaveyaambalajdabulunanyandagörünensembolile belirtilir.Bu toplama yerlerini, lütfen bulunduunuz yöredeki yerelyönetimesorunuz.Eskicihazlarigerikazanimavererek,çevre korumasinaönemlibirkatkidabulunursunuz. EEEYönetmeliineUygundur.Aldiinizürün,T.C.ÇevreveOrman Bakanlii tarafindan 30.05.2008 tarih ve 26891 sayili Resmi Gazete'de yayimlanan Elektrikli ve Elektronik Eyalarda Bazi ZararliMaddelerinKullanimininSinirlandirilmasinaDairYönetmeliktebelirtilenzararliveyasaklimaddeleriiçermez. Yasakli Madde Kullaniminin Kisitlanmasina Uyum : PCB Uygunluu: "PCB(Poliklorlubifenil)içermez." Enerji tasarrufu için yapilmasi gerekenler 1. 2. 3. TÜRKÇE 3 Maksimumpilömrüiçinkisasürelikullanmamadurumunda otomatikkapanmayiaktifhalegetirebilirsiniz. Telsiziuzunsürekullanmayacaksanizcihazinaltindakion/off anahtarinioff(kapali)durumagetiriniz. Telsizisüreklisarjdabirakmayin.arjilemibitindeAdaptörü Prizdençikartin. ELTELSZNNARJEDLMES ekildegösterildiigibiarjünitesinebalayin.Güvenliknedenleriyle, yalnizcabirlikteverilengüçadaptörünükullanin. Not: · TelsizinizarjolurkensinyalGöndermez/Almaz.EltelsiziünitelerininalttarafindakianaalteriON(Açik)konumunagetirin. lkkullanimdanönce,el telsizinienaz18saat arjedin.Eltelsizidoru biçimdebalandiinda, kirmiziLED'leryanar. Eltelsizitamamenarj olduundabuiiklar söner Not: · Eltelsizini,bakaüreticilereaitarjüniteleriylearjetmeyin. · Eniyibataryaömrüiçin,tamamenarjolduundatelsiziarjünitesindençikarin ELTELSZNNÇALITIRMAYAHAZIRLANMASI Geçerlibataryaarjiekrandabelirtilir: Tam Yarim DüükBo Not: · Ekrandagöstergeyanipsönmeyebaladiindavesesliuyarisinyalleriçaldiindaeltelsizininhemenarjedilmesigerekir. El telsizinin dorudan arj edilmesi Güçadaptörünü,el telsizindekikulaklia/arj yuvasinatakin.Güvenlik nedenleriyle,yalnizca önerilengüçadaptörünü kullanin. 4 ELTELSZNNÇALITIRMAYAHAZIRLANMASI Not: · TelsizinizarjolurkensinyalGöndermez/Almaz.EltelsiziünitelerininalttarafindakianaalteriON(Açik)konumunagetirin. · Aynitelsizi,ayniandahemfilivehemdemasaüstüarjcihazinda arjetmeyin.Eniyibataryaömrüiçin,tamamenarjolduktansonraarjbalantisinikesin. lkkullanimdanönce,eltelsizinienaz14saatarjedin.Eltelsizi dorubiçimdebalandiinda,kirmiziLED'leryanar.Eltelsizitamamenarjolduundabuiiklarsöner. CHAZINGÖRÜNÜMÜ Ürününözelliklerivefonksiyonlariaaidakiemadagösterilmektedir. El cihazi 1 1. 2. 3. 4. 13 12 11 10 9 8 7 1 2 3 4 2 3 4 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 5 6 Kulaklik/Pilarjgirii LcdEkran Sesseviyesi+/Ayari Yükseltme Kanalarama/Monitör dümesi On(Açik)/Off(Kapali) dümesi Sesseviyesi-/Ayariazaltma AnaOFF(KAPALI)/ON (AÇIK)anahtari Hoparlör Menü/Tukilididümesi Aramatonlariniaktarma dümesi Mikrofon B/K(BasKonu)dümesi LEDgöstergesi LCD Ekran 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 7 6 5 BataryaGöstergesi Tukilidi Kanalarama Onaysinyali CTCSS/CDCSSkodu iVOXmodu/VOXmodu KanalGöstergesi TÜRKÇE 5 ELTELSZNNÇALITIRILMASI Çalitirmadizileriningörüntüsüvegösterimi B/K(BasKonu) Gösterilendümeyebasin. Görüntülenendümeyibasilitutun. Gösterilendümeyibirakin. , B/K(BasKonu) , B/K(BasKonu) Ekrangöstergesi. Mikrofonakonuun. El telsizinin açilip kapatilmasi Anaanahtareltelsizininaltinayerletirilmitir.Eltelsiziniaçmadan öncebuanahtariON(AÇIK)konumunagetirin. Eltelsizi'niaçin. Birbipsesiduyulur.Ensonkullanilankanalvekodgörüntülenir, Ready(Hazir)LED'iyanipsöner. Eltelsizi'nikapatin. Eltelsizi'niuzunsürekullanmayacaksaniz,anaanahtariOFF(KAPALI) konumagetirmeniziöneririz.AnahtaruzunsüreOFF(KAPALI)konumdakalirsa,kanalvekodvarsayilanayarinageridöner. Ses seviyesi kontrolü Sesseviyesiniyükseltyadaazalt(16seviye) / Sinyal Gönderme ve Alma Sinyal Gönderme yanar. B/K(BasKonu)dümesine60saniyedenuzunsürebasilirsa,bir uyarisinyaliverilir.Aktarimkesilir. B/K(BasKonu)dümesinebastiktansonra,Transmit(Aktarma)LED'i , B/K(BasKonu)dümesi, Aktar Not:Eltelsiziniazinizdanyaklaik5-7santimuzaktatutup,normal birsesseviyesiylekonuun.Dierkullanicilarlakonumakiçin,ilgiliel telsizleriaynikanalaveCTCSS/CDCSSkodlarinaayarlanmalidir. Sinyal Alma Not: 6 , B/K(BasKonu)dümesiAlma B/K(BasKonu)dümesibasiliykenradyosinyallerialinamaz. ELTELSZNNÇALITIRILMASI Kanal seçimi ÖzelMobilRadyotelsizlerikayitvearamaücretlerigerektirmeden kullanilabilir.446.000MHzilâ446.100MHzfrekansaraliiiçinde 8radyokanalivardir. 1x , / , B/K(BasKonu)Kanaliseçiponayla Kanal 5 6 7 8 Frekans(MHz) 446.05625 446.06875 446.08125 446.09375 Kanal 1 2 3 4 Frekans(MHz) 446.00625 446.01875 446.03125 446.04375 CTCSS1/CDCSS2 kodunun seçilmesi Herkanaliçin38analog(CTCSS1­38)ve83dijital(CDCSS39 ­ 121) kullanilabilir kod bulunmaktadir. Telsizleri kullanarak iletiim kurmak yalnizca, her biri ayni kanala ve CTCSS/CDCSS kodlarina ayarlandiindamümkündür. Not: Not: · 1CTCSS:SürekliSesKodluSusturmaSistemi=Seçiciarama · 2CDCSS:SürekliDijitalKodluSusturmaSistemi=Seçiciarama · Kanallar ve kodlar standart sesli iletiimle birlikte duyulamayan sinyallerolarakgönderilir.Sesliiletiim,ayarlanmikanalvekod alinaninkiyle ayni olduu sürece alici cihazin hoparlörüne gönderilir. · Baka bir kullanici tesadüfen ayni kanal ve kodu kullaniyorsa, aranancihazikullanankiiylebirliktefarkli,bobirkanalageçi yapin. 2x / Not: Programlamamodunuetkinletir , B/K(BasKonu)dümesiKoduseçiponayla · Buradakibiristisna0(sifir)kodudur.Buayardurumunda,ayarli kanaldaki tüm aramalar, CTCSS/CDCSS koduna bakilmaksizin duyulabilir. Telsiz görümesine katilabilmek için, gerekli CTCSS/ CDCSSkodununayarlanmasiarttir. · CTCSS/CDCSS kodu kullanmayan el telsizleriyle görümek isterseniz, kendi el telsizinizde CTCSS/CDCSS kodu olarak "0" (sifir)seçmelisiniz. 7 TÜRKÇE ELTELSZNNÇALITIRILMASI Kanal Taramasi Sinyaller, sürekli bir döngüyle sekiz kanalda aranir. Ekranda, simgesi belirir. Etkin bir kanal belirlendiinde, kanal arama durur. Ready (Hazir) LED'i saniyede bir yanip söner. Radyo görümesini etkinletirmekiçinB/K(BasKonu)dümesinebasin.B/K(BasKonu) dümesinebasilmazsa,besaniyesonrakanalaramadevameder. Genel kanal arama özelliinin balatilip durdurulmasi "Genelkanalaramayi"çalitirmakiçin,çikikanalininCTCSS/CDCSS kodunu 0 (sifir) deerine ayarlayin. Arama durumu, sinyalle birlikte aktarilankodabakilmaksizinsinyalalinanherkanaldadurur. Kanalaramayibalat/durdur Not: Çikikanali,kanalaramaetkinletirildiindeayarlanankanaldir. Belirli bir kanal arama özelliinin balatilip durdurulmasi "Belirlikanalaramayi"çalitirmakiçin,herkanalinCTCSS/CDCSS kodunuayribirdeereayarlayin. Aramailemiyalnizca,ayarlanandeerleeleenbirkanaldasinyal alindiindadurur. Kanalaramayibalat/durdur Not: "Belirlibirkanalarama"sirasinda,bellibirkanalintamamenaranmasi gerekiyorsa,bukanaliçinkod0(sifir)deerineayarlanmalidir. Kanal aramaya devam edilmesi / Kanalaramayadevamet Bir kanalin hariç tutulmasi Kanalaramailemisirasindabulunanbirkanalsonradankullanimiçin düünülmüyorsa,hariçtutulabilir.Yenibirkanalaramabalatildiinda, tümkanallartekrardikkatealinir.Eltelsizininistenmeyenbirkanalda geçiciolarakdurdurulduusirada,bukanalihariçtutmakiçin / 8 dümelerini3saniyebasilitutun. / ,3saniye Kanalhariçtutulupkanalaramaya otomatikolarakdevamedilir. ELTELSZNNÇALITIRILMASI Çari Melodisi gönderilmesi ÇariMelodisi,dierkullanicilara,onlarlakonumakistediinizibelirtir.Bununkoulu,dierkullanicilarinaynikanaliveCTCSS/CDCSS kodunukullanmalaridir. Sessinyaligönder Seçilebilecek10çarimelodisivardir.Çarimelodisinidevredii birakmakiçin,"0"(sifir)ayariniseçin. Programlamamodunuetkinletir. 3x yada ,B/K(BasKonu)ÇariMelodisiniseçiponayla. Çari Melodisinin seçilmesi / devre dii birakilmasi Monitör (zleme) Monitör(zleme)fonksiyonu,geçerlikanaldazayifsinyallerin aranmasinietkinletirir.Haricibirsinyalalirsaniz,bobirkanala geçin.Parazitiönlemekiçindierkullanicilarlaherzamanbobir kanaldagörüün. , , Kanaliizle zlemefonksiyonunusonlandir Tu kilidi Tukilidifonksiyonu,ayarlarinyanlilikladeitirilmesiniengeller.Tu kilidifonksiyonuetkinletirildiinde,ekranda simgesigörülür. Tu kilidinin etkinletirilmesi Tukilidinietkinletirmekiçin3snMenutuunabasin. Tu kilidinin devre dii birakilmasi Tukilidinidevrediibirakmakiçin3snMenutuunabasin. `Anlaildi' sinyali `Anlaildi'sinyali,B/K(BasKonu)dümesininbirakilmasiüzerine gönderilir.Bu,arayankiiye,aktarimisonlandirdiinizibelirtir. Eltelsizinikapatin. açin. dümesinibasilitutarken,eltelsizinitekrar simgesigörülür. `Anlaildi'sinyalietkinletirildiinde,ekranda TÜRKÇE 9 `Anlaildi' sinyalinin etkinletirilmesi/devre dii birakilmasi ELTELSZNNÇALITIRILMASI Kulaklik Eltelsiziylebirlikteverilenkulakliikullanin.Eltelsizini,örneingöüs cebinizekoyarak,elleriniziserbestbirakabilirsiniz.Verilenkulaklikta ilavebir dümesivardirvebudüme,kulakliküzerindeniletim yapmakiçinkullanilir. 1. Eltelsizinikapatin. 2. Kulakliinfiinibalantiyuvasinatakin. 3. Eltelsiziniaçin. Not: Kulakliitakmadanönceeltelsizinikapatin. Otomatik Kapanma Eltelsizi,belirlibirzamansonraotomatikolarakkapanmaküzere ayarlanabilir.30,60yada90dakikaliksürelerayarlanabilir."0" ayariseçildiindefonksiyondevrediibirakilir. 5x Programlamamodunuetkinletir yada ,B/K(BasKonu)Süreyiseçiponayla VOX /iVOX Not: 1 2 Bufonksiyonetkinken,ünitesesiniziyadabakabirsesitespit ettiinde,eltelsiziotomatikolarakaktarimabalar. Konumayabaladiinizda,eltelsizininaktarimindanöncekisabir gecikmeolur. (handsfree - eller serbest) VOX modunun etkinletirilmesi 1 2 3 Not: VOXmodundaellerserbestfonksiyonunukullanirken, konumakulaklikaraciliiylaaktarilir.Piyasadabulunabilen,PTTdümesiz,3pimli,2.5mmjakfiesahipbir kulaklikkullanin. Pimatamalari: 1.Hoparlör 2.Mikrofon 3.ase Kulakliitakmadanönceeltelsizinikapatin.Eltelsiziylebirlikte gelenkulaklikPTTdümesinesahipolduundan,bufonksiyoniçin tasarlanmamitir. 1. Eltelsizinikapatin. 2. Kulakliinfiinibalantiyuvasinatakin. 3. Eltelsiziniaçin. 10 ELTELSZNNÇALITIRILMASI 4. Ekranda"VOX"ibaresibelirir. 1VOX:SesleÇalitirilanAktarim=Gürültütespiti 2iVOX:AkilliSesleÇalitirilanAktarim=Gürültütespiti VOX modunun devre dii birakilmasi VOXmodunudevrediibirakmakiçin,kulaklikfiinibalanti giriindençikarinyadaB/K(BasKonu)dümesinebasin. iVOX modunun etkinletirilmesi iVOXmodundaellerserbestfonksiyonunukullanirken,konumael telsiziaraciliiylaaktarilir.Aktarimiçin,eltelsizindekiB/K(BasKonu) dümesinebasilmasigerekir. 1. Eltelsizinikapatin. 2. B/K(BasKonu)dümesinibasilitutarken,eltelsizinitekraraçin. 3. Ekranda"iVOX"ibaresibelirir. (*):CihaziVOXmodundaiken1dakikasonraTimeout`a(uyari sinyali)verir.Sinyalisusturmakiçin yada dümelerine basin. iVOX modunun devre dii birakilmasi VOX/iVOX hassasiyeti seçimi iVOXmodunudevrediibirakmakiçin,eltelsizinikapatipaçin. VOX/iVOXmodundaçalimayayönelikolarak,ortamgürültüsüne göreseçilebilenüçhassasiyetseviyesivardir. Seviye1 Yüksekortam gürültüsü 4x Seviye2 Normalortam gürültüsü Seviye3 Düükortam gürültüsü Programlamamodunuetkinletir yada ,B/K(BasKonu)Hassasiyetiseçiponayla TÜRKÇE 11 TEKNKÖZE ...