DECT TELEFON KULLANIM KILAVUZU GDT 310 tr en ÇNDEKLER ________________________________________________ 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 7 11 12 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 GÜVENLK TEDBRLER Ambalaj çin Uyari! Pil çin Uyari! WEEE Elektronik Atiklarin Bertarafi Yasakli Madde Kullaniminin Kisitlanmasina Uyum PCB Uygunluu Enerji tasarrufu için yapilmasi gerekenler TELEFONUNUZUN MONTAJI Ambalaj içerii Ana ünitenin balanmasi Pillerin takilmasi ve arj edilmesi TELEFONU TANIYALIM Ana Ünitenin Genel Görünümü Ahizenin Genel Görünümü Ekran Simgeleri ve Semboller Menü Yapisi Metin ve Rakam Giri Tablosu Karakter Takimi TELEFONUN KULLANIMI Arama Yapin Aramayi Cevaplayin Bir aramayi sonlandirma Kulaklik ve Eller Serbest Modu Sesinin Ayarlanmasi Bir Çariyi Susturma Sessiz Modu Ayarlama Tu Kilidini Açma Son numaranin tekrar aranmasi Ahize Bulma Dahili bir Arama Yapilmasi 18 18 18 18 19 19 19 19 ÖZEL REHBER Yeni Bir Rehber Kaydi Oluturma Bir Rehber Kaydini Bulma Bir Rehber Kaydini Görüntüleme Bir Rehber Kaydini Deitirme Bir Rehber Kaydini Silme Tüm Özel Rehberin Silinmesi Rehber Durumunu Kontrol Etme 20 Arayan numarayi gösterme 20 Arama Listesine Bakin 20 Bir Arama Listesi Numarasinin Rehbere Eklenmesi 21 Arama Listesindeki bir kaydin silinmesi 21 Tüm Arama Listesinin silinmesi 21 Arama Listesi Kaydinin Detaylarinin Görüntülenmesi 22 22 22 22 22 22 23 24 26 27 28 TELEFON AYARLARI Tarih ve Saat Ayarlari Tarih Biçimini Deitirme Zaman Dilimini Deitirme Saati ayarlama Tarihi Ayarlama Alarm Ayarlari Ahize Ayarlari Ana Ünite Ayarlari Ahize Kayit Telefonu Sifirlama 29 VARSAYILAN AYARLAR 30 TEKNK ÖZELLKLER 32 SORUN GDERME 2 TÜRKÇE GÜVENLK TEDBRLER ________________________________ Telefon ekipmaninizi kullanirken yangin, elektrik çarpmasi ve yaralanma riskini azaltmak için aaidakiler de dahil olmak üzere temel güvenlik tedbirlerine her zaman uymalisiniz: 1 Tüm talimatlari okuyunuz. 2 Ürün üzerindeki tüm uyarilara ve talimatlara uyun. 3 Temizlemeden önce cihazin içindeki pillerini ve güç adaptörünü prizden çikartin. Sivi temizleyiciler veya aerosol temizleyiciler kullanmayin. Temizlik için nemli bir bez kullanin. 4 Bu cihazi su kenarinda kullanmayin (örnein küvette, mutfak lavabosu, havuz gibi yerlerde) 5 Yangin veya elektrik çarpmasi riskinden dolayi duvar prizlerine ve uzatma kablolarina yüklenmeyin. 6 Aaidaki durumlarda cihazin içindeki pillerini ve güç adaptörünü prizden çikartin cihazinizin kontrol ve onarimi için yetkili servise bavurun. Elektrik kablosu veya fii hasarli veya yanik olduunda. Normal kullanim talimatlari takip edildiinde ürün normal çalimiyorsa. Cihaz dümü ve kasasi hasar görmüse. Cihaz performansinda bariz bir azalma varsa. 7 Bir firtina sirasinda telefon kullanmaktan kaçinin (kablosuzlar hariç). Yildirim dümesi sonucunda elektrik çarpmasi riski olabilir. 8 Eer evinizde Gaz kaçai varsa, telefonu yardim çairmak için kaçain bulunduu yerin yakininda kullanmayin. 9 Sadece ürünle birlikte verilen NiMH (Nikel Metal Hidrit) pilleri kullanin! Ahizelerin çalima süreleri sadece varsayilan pil kapasiteleriyle geçerlidir. 10 Farkli türde pillerin veya arj edilemeyen pillerin kullanilmasi tehlikeli olabilir. Parazite,patlamaya veya cihazda hasara yol açabilirler. Böyle durumlarda oluabilecek hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz. 11 Baka üreticilere ait arj ünitelerini kullanmayin. Ahize ve piller hasar görebilir. 12 Pilleri Ahizeye takarken + ve ­ kutuplarini doru ekilde yerletirdiinize dikkat edin. 13 Pilleri suya batirmayin, atee veya çöpe atmayin. TÜRKÇE 3 GÜVENLK TEDBRLER ________________________________ Ambalaj çin Uyari! Ulusal Çevre Mevzuatimiz gerei ambalajlar, geri dönütürülebilir malzemelerden üretilmitir. Ambalajlarin normal ev çöpüne atilmamasi, yerel otoritenin belirttii ambalaj toplama noktalarina atilmasi salanmalidir. Yasakli Madde Kullaniminin Kisitlanmasina Uyum EEE Yönetmeliine Uygundur. Aldiiniz ürün, T.C.Çevre ve Orman Bakanlii tarafindan 30.05.2008 tarih ve 26891 sayili Resmi Gazete'de yayimlanan Elektrikli ve Elektronik Eyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelikte belirtilen zararli ve yasakli maddeleri içermez. Pil çin Uyari! Ulusal Çevre Mevzuatimiz gerei üründe bulunan pil uygun ekilde geri dönütürülmeli veya yerel otoritenin belirttii atik pil kutusuna atilmalidir. Pili kullanma kilavuzunda belirtildii ekilde arj ediniz veya deitiriniz. Pili geri dönütürmek için lütfen yerel yetkili servise bavurun. PCB Uygunluu "PCB (Poliklorlubifenil ) içermez." Enerji tasarrufu için yapilmasi gerekenler 1 Baz ünitenin güç adaptörünün fiten çekilmesi durumunda ahize baz üniteyle balantiyi kurmaya çaliacaindan çok kisa sürede pilleri tüketecektir.Enerji tasarrufu amaciyla telefonunuzu kullanmayacainiz zamanlarda adaptörün fiini çekerken ahizenin pillerini de çikariniz. 2 Pillerin ömrü dolduunda orijinaliyle ayni deerli (400 mAh) NiMH piller kullaniniz. Aksi halde arj ileminde enerji sarfiyati artip verim azalacaktir. WEEE Elektronik Atiklarin Bertarafi Bu ürün, geri dönüümlü ve tekrar kullanilabilir yüksek kaliteli malzeme ve parçalardan üretilmitir. Bu sebepten, artik kullanilamayacak duruma geldiinde, normal ev çöpüne atilmamali, elektrikli ve elektronik cihazlarin geri dönüümü için kullanilan bir toplama noktasina verilmelidir. Bu durum, ürün üzerinde, kullanma kilavuzunda veya ambalajda bulunan yanda görünen sembol ile belirtilir.Bu toplama yerlerini, lütfen bulunduunuz yöredeki yerel yönetime sorunuz. Eski cihazlari geri kazanima vererek, çevre korumasina önemli bir katkida bulunursunuz. 4 TÜRKÇE Menei: P.R.China TELEFONUNUZUN MONTAJI ______________________ Ambalaj içerii Ambalajda aaidaki parçalar bulunur: Pillerin takilmasi ve arj edilmesi 1 Pil bölmesinin kapaini kaydirarak açin. 2 2 pili gösterildii ekilde yerletirin. Pillerin kutup yönüne dikkat edin. 3 Pil bölmesi kapaini kaydirarak kapatin. 4 Ahizeyi Ana üniteye yerletirin ve ilk seferinde 14 saat boyunca arj edin. Ahize Ana üniteye düzgün bir ekilde yerletirilirse sesli bir ikaz duyulur. 1 Ahize 1 Baz ünite 1 AC güç adaptörü 1 Telefon hatti kablosu 2 arj edilebilir AAA NiMH pil 1 Kullanim kilavuzu Baz ünite ile ahize arasinda olabilecek azami mesafe yaklaik 300 metredir. Çevre koullarina, aradaki engellere, mekana ve yapisal etkenlere bali olarak bu mesafe kisalabilir. Kapali alanlardaki mesafe açik alana kiyasla daha kisadir. Ana ünitenin balanmasi 1 Güç adaptörünün ince ucunu » « ve telefon hatti kablosunun bir ucunu » « Ana üniteye balayin. 2 Güç adaptörünü duvar prizine ve telefon hatti kablosunun dier ucunu hat prizine balayin. 3 Cihazla birlikte verilen kablo ve aksesuarlari kullanin. Not: Sadece Baz ünite için verilmi güç adaptörünü kullanin. Sadece cihazla birlikte verilen NiMH arj edilebilir pillerini kullanin. TÜRKÇE 5 TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Ana Ünitenin Genel Görünümü A Page (Bul) Ahizenizi bulmak için Baz ünitedeki Page » « dümesine basin. Yaklaik 60 saniye boyunca çalacaktir. B arj Yatai A B 6 TÜRKÇE TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Ahizenin Genel Görünümü A Sol Tu (Menü / Tamam) Bekleme modunda: Ana menüye erimek için basin. Alt menü modunda: Seçimi onaylamak için basin. Bir arama sirasinda: Intercom/ Rehber/ Tekrar arama Listesi/ Arama Listesine erimek için basin. B Konumayi Balatma Bekleme / çevirme öncesi modda : Bir arama yapmak için basin. Tekrar arama listesi / Arama Listesi / Rehber kayitinda: Listede seçili kayiti aramak için basin. Telefon çalarken: Bir çariyi cevaplamak için basin. C Alfanümerik Klavye, * (Yildiz), # (Diyez) Bir rakam, karakter eklemek için */# basin. Bekleme modunda 1 tuuna basin: Sesli mesaja erimek için basin ve basili tutun. Bekleme modunda * tuuna basin: Tu kilidini devreye sokmak veya devreden çikarmak için basin ve basili tutun. Bir görüme esnasinda * tuuna basin (Darbeli modunda) Ton moduna dönmek için basin. (bkz sayfa 26) Bekleme modunda # tuuna basin: Zili açmak, kapatmak için basin ve basili tutun Bekleme, arama öncesi, numara düzenleme modunda 0 tuuna basin: Bir duraklatma girmek için basin ve basili tutun Arama Listesi modunda # tuu: Mümkünse arayan numarayi incelemek için basin. TÜRKÇE 7 G A B H I J K C D E F L TELEFONU TANIYALIM ________________________________ D Hoparör Bir arama sirasinda: Hoparlörü açmak/kapatmak için basin. Bekleme modu / arama öncesi modu / Tekrar arama listesi / Arama Listesi / Rehber kaydinda: Hoparlörden bir arama yapmak için basin. Telefon çalarken: Hoparlörden bir çariyi cevaplandirmak için basin. E Telefon Defteri Bekleme modunda: Telefon rehberindeki listeye erimek için basin. F Mikrofon A B H I J K G G Kulaklik H Yukari Bekleme modunda: Arama listesine erimek için basin. Menü modunda: Menü öelerini yukari kaydirmak için basin. Rehber listesi / Tekrar arama listesi / Arama Listesinde: Listeyi yukari kaydirmak için basin. Bir arama sirasinda: Ses seviyesini artirmak için basin. Telefon çalarken: Zil sesi seviyesini artirmak için basin. C D E F L 8 TÜRKÇE TELEFONU TANIYALIM ________________________________ I Sil/Geri/Sustur/Intercom) Ana menü modunda: Bekleme ekranina geri gitmek için basin. Alt menü modunda: Önceki seviyeye geri gitmek için basin. Alt menü modunda: Bekleme ekranina geri gitmek için basin ve basili tutun. Düzenle / çevirme öncesi modda: Bir karakteri / rakami silmek için basin. Düzenle / çevirme öncesi modda: Ekrandaki tüm karakterlerin / rakamlarin silinmesi için basin ve basili tutun. Bir arama sirasinda: Mikronu sessiz moda sokmak / sessiz moddan çikarmak için basin. Bekleme modunda: Baka bir ahizeyle intercom balantisi kurmak için basin. J Konumayi bitirme Bekleme modunda: Tekrar arama listesine erimek için basin. Menü modunda: Menü öelerini aai kaydirmak için basin. Rehber listesi / Tekrar arama listesi / Arama Listesinde: Listeyi aaiya kaydirmak için basin. Bir arama sirasinda: Ses seviyesini azaltmak için basin Telefon çalarken: Zil sesi seviyesini azaltmak için basin. G A B H I J K C D E F L TÜRKÇE 9 TELEFONU TANIYALIM ________________________________ K Aai Bir arama sirasinda: Bir çariyi sonlandirmak ve bekleme ekranina geri gitmek için basin. Menü / düzenle modunda: Önceki menüye geri gitmek için basin. Menü / düzenle modunda: Bekleme ekranina geri gitmek için basin ve basili tutun. Bekleme modunda: Ahizenin gücünü kapatmak için basin ve basili tutun. Bekleme modunda (ahize kapaliyken): Ahizenin gücünü tekrar açmak için basin ve basili tutun. L Fla Bekleme / çevirme öncesi modda : Bir fla eklemek için basin. Bir arama sirasinda: Bir fla çevirmek için basin. G A B H I J K C D E F L 10 TÜRKÇE TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Ekran Simgeleri ve Semboller Menü öelerini / Rehber listesini / Tekrar Arama listesini / Arama Listesini yukari /aai kaydirin Ahize, baz ünitenin menzilindeyken sabittir. stasyon menzili diinda veya baz üniteye kaydedilmemise yanip söner. Bir intercom görümesi yapiliyorken sabittir. Gelen bir iç arama varken yanip söner. Bir görümenin yapilmakta olduunu gösterir. Eller serbest modunun kullanilmakta olduunu gösterir. (sadece hoparlörlü modelde) Zilin kapatildiini gösterir. Bir alarm ayarlandiinda sabittir. Alarm zamani erimeden önce ayarlanirsa yanip söner. Tu takiminin kilitlenmi olduunu gösterir. Pilin tam arjli olduunu belirtir. Pil ilk arji yapiliyorken tüm simge yanip söner. Pil son arj kademesine geldiinde iç blok simgesi yanip söner. Pilin arj edilmesi gerektiini belirtir. Düük pil gücü seviyesi tespit edildiinde yanip söner. Ekranda aranan numaranin devaminin olduunu gösterir.numara balangicini görmek için Sol (OK) dümesine basin. Ekranda aranan numaranin devaminin olduunu gösterir.numara sonunu görmek için Sa (C) dümesine basin. Varsa dier menü seçeneklerini seçmek için basin Varsa mevcut seçimi onaylamak için basin. Botayken Intercom görümesi yapmak için basin Önceki menü seçeneine gitmek veya mevcut eylemi iptal etmek için geri git tuuna basin Bir karakteri silmek veya varsa bir alarmi bir görüme sirasinda durdurmak için sessiz moda sokma / sessiz moddan çikarma tuuna basin. TÜRKÇE 11 TELEFONU TANIYALIM ________________________________ Menü Yapisi Bekleme modunda » « tuuna basildiinda ilk olarak Arama Listesi menüsünü getirir. Menü yapisi için aaiya bakin. Basilacak Tu MENU ARAMA LSTES Arama nceleme Listesi Seçilen bir Arama Listesi kaydinin altinda: REHBERE EKLE SL TÜMÜNÜ SL DETAYLAR Rehber listesini incele Bir rehber kaydi altinda: EKLE GÖRÜNÜM DÜZENLE SL TÜMÜNÜ SL REHBER DURUMU ANA ZL SES(Opsiyonel) ZL SEVYES(Opsiyonel) AHZE SL ARAMA MODU FLA SÜRES PN ...