DECT TELEFON KULLANIM KILAVUZU GDT 1000 tr en TÜRKÇE ÇNDEKLER ÇNDEKLER GÜVENLKBLGLER Uyarilar: AmbalajçinUyari! WEEEElektronikAtiklarinBertarafi: YasakliMaddeKullanimininKisitlanmasinaUyum: Enerjitasarrufuiçinyapilmasigerekenler 2-4 5-7 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10 10 11 12 13 13 14 14 14 15 15 15 16 16 16 16 16 17 18 18 18 19 19 19 2 GENELBAKI ÖnemliÖzellikler AramaÖzellikleri 9-10 KURULUMVETEMELFONKSIYONLAR Ambalajçerii ElCihaziveBazÜnitesiGenelBaki BazÜnitesiKurulumu ElCihazininKurulumu 11-19 SKYPE'ABALARKEN YeniBirSkypeHesabiOluturma Skype'aOturumAçma Skype'taOturumKapatma AnaEkran AnaMenü Anamenütablosu: KontakEkleme BirSkypeOutKontakEklemekçin BirSabitHatNumarasiniKontakListesineEklemekçin BirSkypeKullanicisiniAramakçin AramaYapmaveCevaplama BirAramayiCevaplamakçin BirGörümeyiReddetmekçin BirAramayiSonlandirmakçin BirSabitHatAramasiYapmakçin BirSkypeOutGörümesiYapmakçin BirSkypeTMKullanicisiniAramakçin Kontaklar'danBirAramaYapmakçin AramaKayitlarindanBirAramaYapmakçin AdanBirAramaYapmakçin KulaklikSesDüzeyiniAyarlamakçin MikrofonunSesiniKapatmakçin 20-22 GELMFONKSYONLAR ÇNDEKLER 22-34 22 22 24 24 25 25 25 26 27 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 30 30 30 30 30 31 31 31 32 32 32 32 32 33 33 33 34 34 34 34 35 SKYPEAYARLARI SkypeAyarlariÇevrimiçiDurumunuzuDeitirmekçin KiiselletiniziAyarlamakçin ParolaniziDeitirmekçin OtoGiriyadaManuelOturumAçmayiSeçmekçin KiiselSesliMesajSelamlamaMesajiniOluturmakçin SesliMesajDinlemekçin GizliliiAyarlamakçin Bildirim TelefonAyarlari nternetAyarlari Tonlar GelenÇariUyarisiniDeitirmekçin HariciZilSesiniDeitirmekçin TuTonlariniAyarlamakçin ElCihazininDiliniDeitirmekçin TercihEdilenHattiAyarlamakçin ZamanVeTarihiAyarlamakçin SaatDiliminiAyarlamakçin YazSaatiUygulamasiniAyarlamakçin Kayit KayitModunaGirmekçin BirElCihaziniKaydetmekçin BirBazCihazSeçmekçin BirElCihazininKaydiniSilmekçin LCDZamanAiminiAyarlamakçin KontrastiAyarlamakçin OtomatikKonumaFonksiyonu BazAyarlari BazinZilSesiniAyarlamakçin ÇevirmeAyarlari FlashSüresiniAyarlamakçin OtomatikDuraklatmayiAyarlamakçin FlashModunuAyarlamakçin AramaEngellemeyiAyarlamakçin LCR'yi(EnKisaYol)Ayarlamakçin PIN'iDeitirmekçin VarsayilanAyarlar SisteminSifirlanmasi SistemiPINOlmadanSifirlamakçin: 35-36 KONTAKLSTES KontakListenizeErimekçin TÜRKÇE 3 ÇNDEKLER 35 36 36 36 36 37 37 37 37 37 38 38 39 KiiAyrintilariniDeitirmeTalebi BirKontaiYenidenAdlandirmakçin BirKontaiKaldirmakçin BirKontakEngellemekçin rtibatTalepleriniKontrolEtmekçin 37-38 ARAMALARILETME BirntercomAramasiYapmakçin AramaBekletme EtkinBirAramayiBeklemeyeAlmak/BeklemedenGeriAlmak SkypeAramalarýArasýndaGeçiþYapmakçin SabitHatAramasileSkypeAramasiArasindaGeçiYapmakçin TümAramalariYönlendirmekçin SkypeKonferansGörümesi BekleyenMesajGöstergesiFonksiyonu 39-41 42-43 SORUNGDERME TEKNKBLGLER 4 GÜVENLKBLGLER Kalp pili olan kiþiler telefonu kullanmadan önce doktorlarýna danýþmalýdýr. Eðerbiriþitmecihazýtakýyorsanýz,Decttelefonunuzunbazileelcihazý arasýndaradyodalgalarýgöndererekçalýþtýðýnývebununiþitmecihazýnda parazitenedenolabileceðiniunutmayýn. 1. Telefonunuzun herhangi bir parçasýný benzin, tiner ya da diðer çözündürücükimyasallarlaTEMÝZLEMEYÝN;bunlar telefonunuzdakalýcýhasaranedenolabilir.BuhasarGaranti kapsamýndadeðildir.Gerektiðindecihazýnemlibirbezletemizleyin. Islakbirbezlesilmekelektrikçarpmasýnanedenolabilir. 2. Bucihazýuçucuyadapatlayýcýmaddelerinbulunabileceði yerlerdeKULLANMAYIN. 3. Ana cihazýn ýslanmasýna ÝZÝN VERMEYÝN. Islakken ya da su içindeykenkullandýðýnýzdaelektriklicihazlarciddiyaralanmalara nedenolabilir.Telefonunuzufýrtýnalýbirhavadaaslakullanmayýn. Bölgenizde fýrtýna olduðunda ana cihazýtelefon hattýndan ve þebekeprizindençekin.YýldýrýmdankaynaklananhasarGaranti kapsamýndadeðildir. Dect telefonunuz kullaným sýrasýnda belli miktarda ýsý üretecektir. 4. Bu nedenle bu cihazýn antika, kaplama ya da hassas mobilya yüzeyleriiledoðrudantemasedecekþekildeYERLEÞTÝRÝLMEMESÝ önerilir. 5. PillerinormalevçöpüneATMAYIN,hiçbirzamanYAKMAYINya dadelinebilecekleribiryereKOYMAYIN. 6. Dect telefonunuz, diðer elektronik cihazlar, bilgisayarlar, radyo, TV,radyolualarmýsaatlervb.ileenterferansoluþturabilecekradyo sinyalleriyayar.Decttelefonunuzbazilediðercihazlararasýnda enazbirmetrelikbirmesafesaðlanmalýdýr.Bu,böylebirgiriþimin oluþmariskinienazaindirecektir. 7. Yanýnýzdabulundurmanýzgerekmediðinde,pillerinþarjýnýkorumak içinelcihazlarýnýbazyadaþarjünitesininüzerindebýrakýn. 8. Eðerbirgörüþmesýrasýndaayaktadolaþýrkenbiruyarýsesi duyarsanýzve/veyaelcihazýnýnkulaklýðýndakiseszayýfyadabozukgelmeyebaþlarsaanacihazýnkapsamaalanýnýndýþýnaçýkýyor olabilirsiniz.20saniyeiçinde,uyarýsesikesilenekadaranacihazýn yakýnýnagelin.Aksitakdirdegörüþmekesilebilir. 9. Bazaþaðýdakikonumlarda,yataybiryüzeyeyerleþtirilmelidir: TÜRKÇE -Elektrikkesilmesidurumundaveyaadaptörprizebalanmadiizaman ana ünite ve ahize çalimayacaktir. Elektrik kesildiinde veya adaptör prizdençikarildiindatelefonlistesi,çarilistesihafizasietkilenmez. 5 -DECTstandardinagöre,herikitelefondadaGAPözelliivarsa Uyarilar: GÜVENLKBLGLER telefonuzunahizesibakabirtelefonunanaünitesinebalanabilir.Gene deürünlerarasindafonksiyonfarkliliklariolabilir. -LCDekraninetolarakgörmekiçinahizeyedikaçidanbakmakgerekir. - Ahizeniz ana ünite üzerindeyken biraz isinabilir. Adaptörünüzün de isinmasinormaldir. 1. Bazadaptörününfiþi230VACþebekeprizineulaþabilmelidir; þebekeelektrikkablosunuaslauzatmayaçalýþmayýn. 2. Telefonkablosutelefonhattýprizineyadauzatmaprizine eriþmelidir. 3. Baþkabirtelefonayakýnolmamalýdýr;bu,radyogiriþimineneden olabilir. 4. Birlavabo,küvetyadaduþaveyaýslanabileceðiherhangibiryere yakýnolmamalýdýr. 5. Diðer elektrikli cihazlara, buzdolaplarýna, çamaþýr makinelerine, mikrodalgafýrýnlara,TV'lere,flüoresanlambalaravebenzerlerine yakýnolmamalýdýr. Uyarý! Yanlýþtiptepiltakýldýðýndapatlamariskivardýr.Kullanýlmýþpilleritalimatlaragöreatýn. UlusalÇevreMevzuatimizgereiAmbalajlar,geridönütürülebilir malzemelerden üretilmitir. Ambalajlarin normal ev çöpüne atilmamasi, yerel otoritenin belirttii ambalaj toplama noktalarina atilmasi salanmalidir. Ambalaj çin Uyari! Pil çin Uyari! UlusalÇevreMevzuatimizgereiÜründebulunanPiluygunekildegeri dönütürülmeliveyayerelotoriteninbelirttiiatikpilkutusunaatilmalidir. Pilikullanmakilavuzundabelirtildiiekildearjedinizveyadeitiriniz. Piligeridönütürmekiçinlütfenyerelyetkiliservisebavurun. Bu ürün, geri dönüümlü ve tekrar kullanilabilir yüksek kaliteli malzeme veparçalardanüretilmitir.Busebepten,artikkullanilamayacakduruma geldiinde,normalevçöpüneatilmamali,elektrikliveelektronikcihazlarin geri dönüümü için kullanilan bir toplama noktasina verilmelidir. Bu durum,ürünüzerinde,kullanmakilavuzundaveyaambalajdabulunanyandagörünensembolilebelirtilir.Butoplamayerlerini,lütfenbulunduunuz yöredeki yerel yönetime sorunuz. Eski cihazlari geri kazanima vererek, çevrekorumasinaönemlibirkatkidabulunursunuz. 6 WEEE Elektronik Atiklarin Bertarafi: GÜVENLKBLGLER Yasakli Madde Kullaniminin Kisitlanmasina Uyum : EEE Yönetmeliine Uygundur. Aldiiniz ürün, T.C.Çevre ve Orman Bakanliitarafindan30.05.2008tarihve26891sayiliResmiGazete'de yayimlanan Elektrikli ve Elektronik Eyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelikte belirtilen zararli ve yasaklimaddeleriiçermez. PCB Uygunluu: "PCB(Poliklorlubifenil)içermez." Altünitegüçadaptörününfitençekilmesidurumundaahizealt üniteilebalantiyikurmayaçaliacaindançokkisasüredepilleri tüketecektir.Enerjitasarrufuamaciylatelefonunuzukullanmayacainizzamanlardaadaptörünfiiniçekerkenahizeninpillerinide çikariniz. 2. Pillerinömrüdolduundaorijinaliyleaynideerli(550mAh) NiMHpillerkullaniniz.Aksihaldearjilemindeenerjisarfiyati artipverimazalacaktir. 1. Enerji tasarrufu için yapilmasi gerekenler TÜRKÇE 7 GENELBAKI SkypeDECTürününüsatýnaldýðýnýziçinteþekkürederiz.Decttelefonunuz ile, SkypeTM, Skype-Out ve Skype VoiceMail protokollerini kullanarak sabithatveInternetüzerindengörüþmeleryapabilirsiniz. -Birhataramasýikitelefonhattýabonesiarasýndayapýlangörüþmedir. - SkypeTM görüþmesi ise iki kayýtlý SkypeTM kullanýcýsý arasýnda yapýlan görüþmedir.Bugörüþmelerücretsizdir. -SkypeOutgörüþmesi,SkypeTMyazýlýmýkullanýlarakInternetaracýlýðýile dünyanýnherhangibiryerindekinormalbirtelefonnumarasýylayapýlan görüþmedir.Bugörüþmelerücretlidir. - Sesli mesaj iletileri almanýzý, göndermenizi ve bir selamlama mesajý saðlar. BukullanýmkýlavuzuSkypemodelkablosuztelefonunnasýlkurulacaðýný, yapýlandýrýlacaðýnývesorungidermeprosedürlerinianlatmaktadýr. - Skype aðýna PC'yi açmadan eriþim (nternet baðlantýsý olan bir ADSL modemeihtiyaçvardýr.) -NetdijitaliletiþimiçinbaþarýsýkanýtlanmýþDECTteknolojisi -SesliMesaj),ÇaðrýYönlendirme,SkypeOut/Inhizmetlerigibipekçok Skypeözelliklerinikullanma -Çifttelefon:Skypevesabithattýaynýelcihazýilearama - Eller Serbest Hoparlör /Renkli LCD Ekran, Mavi Iþýklý Tuþ Takýmý gibi geliþmiþözellikler Önemli Özellikler Arama Özellikleri -SkypeGUI'yiiçeren1,44inçrenkliLCD -Skypekontaklistesi -SkypeOut/Indesteði -Skype'tansabithattaaramayönlendirme -SesliMesaj -AramaBekletme -SkypeKullanýcýprofili SabithatkullanýmýndaTelefonRehberi(bkz.KontakListesi)özelliðiiçinbir Skypeoturumuaçýlmasýgereklidir.Bununiçininternetbaðlantýsýolanbir ADSLmodemeihtiyaçvardýr. 8 KURULUMVETEMELFONKSIYONLAR Ambalaj çerii Ürününüzaþaðýdakiparçalarýiçermelidir.Herhangibirparçanýneksik olmasýhalindelütfenhemensatýcýnýzlailetiþimkurun. -1kablosuzbazünitesi -1anaünite -1bazünitesiiçingüçkaynaðý -1Ethernetkablosu -1telefonkablosu -2pil(AAA;þarjedilebilir) -1KullanýmKýlavuzu El Cihazi ve Baz Ünitesi Genel Baki 1 SolTuþ Menüvealtmenümoduna girmekiçinbasýn.Seçimi onaylamakiçinbasýn."*"tuþu ilebirliktetuþtakýmýnýkilitlemek 567 yadaaçmakiçin; 2 Ara/TekrarAraTuþu Birtelefongörüþmesini baþlatmakvearamayacevap 8 vermekiçinbasýn.Eðer telefonunuzbirÖzelTelefon Santraline(PABX)baðlýysa 9 TekrarAramafonksiyonunu 10 etkinleþtirebilirsiniz.Haricibir 11 görüþmeyibaþkabirtelefona aktarmakiçinbasýn. 3 KaydýrmaTuþu Programlamasýrasýndamenü içindeilerlemekiçinbasýn Birgörüþmesýrasýndakulaklýk sesseviyesinideðiþtirmekiçinbasýn. HoparlörTuþu HoparlörüAÇMAK/KAPATMAKiçinbasýn. SaðTuþ Telefondefterimenüsünegirmekiçinbasýn.Programlamasýrasýnda öncekiseçeneðegerigitmekiçinbasýn.Ekrandakihanelerisilmekiçin basýn. Son/Açma-KapamaTuþu Birtelefongörüþmesinisonlandýrmakiçinbasýn.Elcihazýnýaçmak/ 9 kapamakiçin2-3saniyebasýlýtutun. 1 2 3 4 4 5 6 TÜRKÇE KURULUMVETEMELFONKSIYONLAR 7 INTTuþu Birintercomgörüþmesiyapmakiçinbasýn(birdenfazlaelcihazýnýz varsa). 8 ElCihazýBulmaDüðmesi Nereyekoyduðunuzuunuttuðunuzdaelcihazýnýnçalmasýiçinbu düðmeyebasýn,elcihazýnýnçalmasýnýdurdurmakiçindüðmeye tekrarbasýn. 9 AðIþýðý AðýþýðýEthernet'ebaðlantýnýzolduðundayanar. 10Kullanýmdaýþýðý KullanýmdaIþýðýaramayaptýðýnýzdayanar. 11ÞarjIþýðý arjýþýðýelcihazýnýnpilleriþarjedilirkenyanar. Not: Elcihazýnýaramayapmakiçinilkkezkullanmadanönce,baz üzerineoturtuppillerin15saatboyuncaþarjetmelisiniz. Baz Ünitesi Kurulumu 1 Bazünitesi giriþini,ürünlebirlikte gelenEthernetkablosunukullanarak geniþbantlýbaðlantýnýzdaki(modem, yönlendirici,hub,switchvb.)LAN (YerelAlanAðý)baðlantýnoktasýna baðlayýn. 2 Güçadaptörünüçalýþanbirelektrik prizinetakýnveanacihazdakielektrik baðlantýnoktasýnýgüçadaptörüne(9V,500mA)baðlayýn. 3 Bazünitesi giriþiniürünlebirliktegelentelefonkablosunukullanarak birtelefonprizine(varsa)baðlayýn. El Cihazinin Kurulumu 1 2 3 Elcihazýnýnarkasýndakipilbölmesi kapaðýnýüstkýsmýndanaþaðýdoðru itin. Elcihazýilegelenikipili,artýveeksi uçlarýnýnpilbölmesininyantarafýndaki çizimdegösterildiðigibiolduðundan eminolaraktakýn. Pilbölmesikapaðýnýkaydýrarak kapatýn. 10 SKYPE'ABALARKEN KaydolmadanönceLCDekrandaaþaðýdakiikicümleardiardina gösterecektir: 1. ATA'yabaðlanýyor...:Bu,DecttelefonunuzunIPadresialýyorolduðuanlamýnagelmektedir.Bu,birkaçdakikasürecektir. 2. Skype'abaðlanýyor...:Bu,DecttelefonunuzunSkypesunucusuna baðlanýyorolduðuanlamýnagelmektedir. Bu iki cümle birbiri ardýndan kaybolduktan sonra IP adresi alýnmýþ ve Skype sunucusuna baþarýyla baðlanýlmýþ olunur. Artýk Skyp ...