TR EL SL HR MK SR Buradan Balayin Zacnite tukaj Pocnite ovdje Zapocnite ovde w Yaralanmalardan kaçinmak için uyarilara uyulmalidir. , . Opozorila morate pazljivo upostevati, da se izognete poskodbam. Upozorenja se moraju postivati kako bi se izbjegle povrede. . Upozorenja se moraju pazljivo pratiti da bi se izbeglo povreivanje. Açma Vklop Ukljucivanje Ukljucivanje A B C (Stylus SX400/TX400) 2 3 Balayin ve takin. . Povezite in priklopite. Spojite i prikljucite. . Ureaj povezite i ukljucite u struju. Açin. . Vkljucite. Ukljucite. . Ukljucite. Bir dil seçin. . Izberite jezik. Odaberite jezik. . Izaberite jezik. Mürekkep Kartularini Takma Namestitev kartus Instaliranje spremnika s tintom Postavljanje kertridza A B C Aç. . Odpri. Otvoriti. . Otvorite. Salla. . Pretresi. Protresti. . Protresite. Aç. . Odpri paket. Otpakirati. Raspakujte. Paketi açma Odpiranje paketa Otpakiravanje Raspakivanje 1 Stylus SX200/TX200 çerik konuma göre deiebilir. . Vsebina se lahko razlikuje od kraja do kraja. Sadrzaj se moze razlikovati ovisno o lokaciji. , . Sadrzaj zavisi od lokacije. Yaziciyi kurmaya hazir olana kadar mürekkep kartuu paketini açmayin. Kartu güvenilirliinin muhafaza edilmesi için vakumla paketlenmitir. , . . Ne odpirajte paketa s kartuso, dokler je niste pripravljeni namestiti v tiskalnik. Kartusa je vakuumsko pakirana za zagotavljanje kakovosti. Nemojte otvarati pakiranje spremnika tinte dok ga ne budete spremni instalirati u pisac. Spremnik je u vakumiranom pakiranju radi ocuvanja njegove pouzdanosti. . . Ne otvarajte pakovanje kertridza dok ne budete spremni da ga stavite u stampac. Kertridz je hermeticki zapakovan da bi se ocuvala njegova pouzdanost. D E F Sari bandi çikartin. . Odstrani rumen trak. Uklonite zutu traku. . Uklonite zutu traku. Kur. . Namesti. Instalirajte. . Postavite. Basin (klik). (). Pritisni (klik). Pritisnite (klik). (). Pritisnite (uz skljocanje). Kapat. . Zapri. Zatvorite . Zatvorite. G Stylus SX200/TX200 Stylus SX400/TX400 Tüm koruyucu malzemeyi çikarin. . Odstranite vso zascito. Uklonite sav zastitni materijal. . Uklonite sav zastitni materijal. Stylus SX400/TX400 Basin. . Pritisni. Pritisnite. . Pritisnite. Yaziciniza ilk takilan mürekkep kartularinin bir kismi yazdirma kafasini doldurmak için kullanilacaktir. Bu kartular, sonraki mürekkep kartularina göre daha az sayfa basacaktir. . . Kartusa s crnilom, ki je bila najprej namescena v vas tiskalnik bo delno uporabljena za polnjenje glave tiskalnika. Te kartuse natisnejo manj strani v primerjavi s kartusami, ki sledijo. Spremnici s tintom koji su ranije instalirani u Vas pisac biti e djelomicno iskoristeni za punjenje ispisne glave. Ovim spremnicima e se ispisati manje stranica u usporedbi sa slijedeim spremnicima. . . Prvi kertridzi postavljeni u stampac bie delimicno upotrebljeni za punjenje glave za stampanje. Ti kertridzi e moi da odstampaju manje strana od kasnije stavljanih kertridza. H (Stylus SX200/TX200) (Stylus SX400/TX400) Yaklaik 2,5 dk. bekleyin. 2,5 . Pocakajte pribl. 2,5 min. Pricekajte oko 2,5 min. 2,5 . Sacekajte oko 2,5 minuta. Yaklaik 2,5 dk. bekleyin. 2,5 . Pocakajte pribl. 2,5 min. Pricekajte oko 2,5 min. 2,5 . Sacekajte oko 2,5 minuta. Panel Ek Etiketinin Takilmasi Prilaganje dodatne nalepke plosce Postavljanje zamjenske naljepnice za upravljacku plocu Lepljenje zamenske nalepnice na panel 5 Konumunuza bali olarak, ek etiketler bulunmayabilir. , . Dodatne nalepke morda niso na voljo, odvisno od vase lokacije. Ovisno o lokaciji, zamjenska naljepnica za upravljacku plocu mozda nee biti dostupna. , . Zamenske nalepnice ne moraju biti dostupne, sto zavisi od lokacije. A B Siyirin. . Odlepi. Odlijepite. . Ogulite. Yapitirin. . Prilepi. Zalijepite. . Zalepite. Yazilimin Kurulmasi Namestitev programske opreme Instaliranje softvera Instaliranje softvera USB kablosunu, kabloyu takmaniz istenene kadar takmayin. USB . Ne prikljucujte USB kabla dokler vam ni naroceno. Nemojte prikljucivati USB kabel do ne dobijete uputu za to. USB . Ne prikljucujte USB kabl dok to ne bude zatrazeno. 4 Eer bu ekran belirirse, Cancel (ptal) dümesini tiklatin. , Cancel (). Ce se pojavi ta zaslon, pritisnite Cancel (Razveljavi). Ako se na zaslonu prikaze ovo, kliknite na Cancel (Otkazi). , Cancel (). Ako se pojavi ovaj ekran, kliknite na Cancel (Otkazi). Daha Fazla Bilgi Alma Pridobite vec informacij Dobivanje vise podataka Dobijanje dodatnih informacija A Mac OS X B C Temel Kullanim Kilavuzu Navodila za uporabo-osnove Osnovni vodic za rad Osnovni vodic za rad Bilgisayarsiz kopyalama ve yazdirma Kopiranje in tiskanje brez racunalnika Kopiranje i ispis bez racunala Kopiranje i stampanje bez racunara Sorun giderme ve bakim Odpravljanje tezav in vzdrzevanje Rjesavanje problema i odrzavanje Otklanjanje problema i odrzavanje Windows Takin. . Vstavi. Umetnite. . Ubacite. Windows: Yükleme ekrani açilmiyor mu? & Windows: ; & Windows: Ni namestitvenega zaslona? & Windows: Nema prozora za instalaciju? & Windows: ? & Windows: Nema instalacionog ekrana? & Tikla. . Klik. Kliknite. . Kliknite. Talimatlari takip edin. . Upostevajte navodila. Slijedite upute. . Pratite uputstva. D E F Kullanim Kilavuzu Navodila za uporabo Korisnicki vodic Korisnicki vodic Bilgisayarla yazdirma ve tarama Tiskanje in skeniranje z racunalnikom Ispis i skeniranje pomou racunala Stampanje i skeniranje bez racunara Sorun giderme ve bakim Odpravljanje tezav in vzdrzevanje Rjesavanje problema i odrzavanje Otklanjanje problema i odrzavanje PC'nize balayin. . Povezite z racunalnikom. Prikljucite na Vas PC. . Povezite sa racunarom. aretleyin ve devam için leri'yi tiklatin. , . Preverite, nato kliknite Nadaljuj za nadaljevanje. Provjerite i zatim kliknite Dalje za nastavak. , . Oznacite pa kliknite na Dalje za nastavak. Kurulum tamamlandi. . Namestitev koncana. Instalacija je zavrsena. . Instalacija je zavrsena. ...