EN TR EL Basic Operation Guide - for use without a computer - Temel Kullanim Kilavuzu - bilgisayarsiz kullanim için - - - About This Guide Bu Kilavuz Hakkinda Follow these guidelines as you read your instructions: Talimatlari okurken u yönergelere uyun: , : w Warning: Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury. Uyari: Bedensel hasarlardan korunmak için uyarilar dikkate alinmalidir. : . Caution: c Cautions must be observed to avoid damage to your equipment. Dikkat: Ekipmaninizin zarar görmesini engellemek için dikkat balikli uyarilara uyulmalidir. : . Must be observed to avoid bodily injury and damage to your equipment. Note: Q Notes contain important information and hints for using the printer. Not: Notlar yazicinin kullanimina ilikin önemli bilgiler ve ipuçlari içerir. : . R& Indicates a page number where additional information can be found. Fiziksel yaralanmalari ve ekipman hasarlarini önlemek için uyulmalidir. Ek bilginin bulunduu sayfa numarasini gösterir. . , . Getting More Information Daha Fazla Bilgi Alma User's Guide Kullanim Kilavuzu Fax Guide Faks Kilavuzu Options Seçenekler Bluetooth Auto Duplexer EN Contents TR çindekiler Handling Media Selecting Paper ..................................................................................................................................................18 Loading Paper ....................................................................................................................................................20 Loading a CD/DVD ...........................................................................................................................................24 Inserting a Memory Card ...............................................................................................................................26 Placing Originals ...............................................................................................................................................28 Ortamin lenmesi Kait Seçimi ........................................................................................................................................................18 Kait Yükleme ....................................................................................................................................................20 Bir CD/DVD Yerletirme...................................................................................................................................24 Bir Bellek Karti takma.......................................................................................................................................26 Orijinalleri Yerletirme .....................................................................................................................................28 Copy Mode Copying Documents ........................................................................................................................................34 Reprint/Restore Photos ..................................................................................................................................36 Copying a CD/DVD ...........................................................................................................................................38 Copy Mode Menu List .....................................................................................................................................40 Kopyalama Modu Belgeleri Kopyalama ........................................................................................................................................34 Fotoraflari Yeniden Yazdir / Geri Yükle ....................................................................................................36 Bir CD/DVD Kopyalama ..................................................................................................................................38 Kopy Modu Menü Listesi................................................................................................................................40 Photos Mode Printing Photos ..................................................................................................................................................46 Printing in Various Layouts ............................................................................................................................48 Printing on a CD/DVD .....................................................................................................................................50 Printing Photo Greeting Cards .....................................................................................................................53 Printing Photos from an Index Sheet ........................................................................................................56 Playing a Movie and Printing Photos.........................................................................................................59 Photos Mode Menu List..................................................................................................................................62 Fotoraf Modu Fotoraf Yazdirma.............................................................................................................................................46 Çeitli Düzenlerde Yazdirma .........................................................................................................................48 CD/DVD'ye yazdirma .......................................................................................................................................50 Fotorafli Tebrik Kartlarinin Yazdirilmasi ..................................................................................................53 Dizin Sayfasindan Fotoraflari Yazdirma ..................................................................................................56 Bir Film Oynatma ve Fotoraflari Yazdirma .............................................................................................59 Fotolr Modu Menü Listesi ..............................................................................................................................62 Other Modes Printing Ruled Paper ........................................................................................................................................66 Printing a Coloring Sheet ...............................................................................................................................68 Scanning to a Memory Card .........................................................................................................................71 Scanning to a Computer ................................................................................................................................72 Backup to External Storage Device ............................................................................................................73 Other Modes Menu List ..................................................................................................................................74 Dier Modlar Çizgili Kait Yazdirma ......................................................................................................................................66 Bir Renklendirme Sayfasi Yazdirma ............................................................................................................68 Bir Bellek Kartina Tarama................................................................................................................................71 Bir Bilgisayara Tarama ......................................................................................................................................72 Harici Depolama Aygitina Yedekleyin .......................................................................................................73 Dier Modlar Menü Listesi.............................................................................................................................74 Setup Mode (Maintenance) Checking the Ink Cartridge Status..............................................................................................................78 Checking/Cleaning the Print Head.............................................................................................................80 Aligning the Print Head ..................................................................................................................................82 PictBridge Setup................................................................................................................................................84 Setup Mode Menu List ....................................................................................................................................86 Ayar Modu (Bakim) Mürekkep Kartuunun Durumunu Kontrol Etme..................................................................................78 Yazici Kafasini Kontrol Etme/Temizleme...................................................................................................80 Yazici Kafasinin Hizalanmasi .........................................................................................................................82 PictBridge Ayari .................................................................................................................................................84 Ayar Modu Menü Listesi .................................................................................................................................86 Solving Problems Error Messages ...................................................................................................................................................90 Replacing Ink Cartridges ................................................................................................................................94 Paper Jam ............................................................................................................................................................98 Printer Error ...................................................................................................................................................... 105 Print Quality Problems ................................................................................................................................. 106 Print Layout Problems .................................................................................................................................. 107 Other Problems .............................................................................................................................................. 108 Contacting Customer Support.................................................................................................................. 109 Sorun Giderme Hata Mesajlari.....................................................................................................................................................90 Mürekkep Kartularinin Deitirilmesi......................................................................................................94 Kait Sikimasi ...................................................................................................................................................98 Yazici Hatasi ..................................................................................................................................................... 105 Çikti Kalitesi Sorunlari................................................................................................................................... 106 Çikti Sayfa Düzeni Sorunlari ....................................................................................................................... 107 Dier Sorunlar ................................................................................................................................................. 108 Müteri Destek ile rtibat ............................................................................................................................. 109 EL ................................................................................................................................................18 .......................................................................................................................................20 CD/DVD ......................................................................................................................................24 .........................................................................................................................26 ................................................................................ ...