EN TR EL RO Basic Operation Guide - for use without a computer - Temel Kullanim Kilavuzu - bilgisayarsiz kullanim için - - - Ghidul operaiilor de baz - pentru utilizare fr computer - About This Guide Bu Kilavuz Hakkinda Despre acest ghid Follow these guidelines as you read your instructions: Talimatlari okurken u yönergelere uyun: : Urmai indicaiile de mai jos pe msur ce citii instruciunile: w Warning: Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury. Uyari: Fiziksel yaralanmalari önlemek için uyarilara dikkat edilmelidir. : . Avertisment: Avertismentele trebuie respectate cu atenie pentru a preveni vtmrile corporale. Caution: c Cautions must be observed to avoid damage to your equipment. Dikkat: Ekipmaninizin hasar görmesini önlemek için dikkat çekilen noktalara uyulmalidir. : . Atenionare: Atenionrile trebuie respectate pentru a evita deteriorarea echipamentului. Must be observed to avoid bodily injury and damage to your equipment. Note: Q Notes contain important information and hints for using the printer. Not: Notlar, yazicinin kullanilmasina yönelik önemli bilgiler ve ipuçlari içerir. : . Not: Notele cuprind informaii importante i sugestii privind utilizarea imprimantei. R& Indicates a page number where additional information can be found. Fiziksel yaralanmalari ve ekipman hasarlarini önlemek için uyulmalidir. lave bilgilerin bulunabilecei bir sayfa numarasini belirtir. . Trebuie respectate pentru a evita vtmrile corporale i deteriorarea echipamentului. , . Indic un numr de pagin unde putei gsi informaii suplimentare. EN Contents TR çindekiler Important Safety Instructions ............................................................................................................................. 6 Guide to Control Panel .......................................................................................................................................... 8 Using the LCD Screen...........................................................................................................................................11 Restarting Automatically After a Power Failure..........................................................................................12 Önemli Güvenlik Talimatlari ................................................................................................................................ 6 Kumanda Paneli Kilavuzu ..................................................................................................................................... 8 LCD Ekrani Kullanma ............................................................................................................................................11 Bir Güç Kesintisinin Ardindan Otomatik Balatma ....................................................................................12 Handling Paper Selecting Paper ..................................................................................................................................................14 Loading Paper ....................................................................................................................................................16 Placing Originals ...............................................................................................................................................17 Kait Kullanimi Kait Seçimi ........................................................................................................................................................14 Kait Yükleme ....................................................................................................................................................16 Orijinalleri Yerletirme .....................................................................................................................................17 Copying Copying Photos or Documents ...................................................................................................................22 Copy Mode Menu List .....................................................................................................................................24 Kopyalama Fotoraflari veya Belgeleri Kopyalama .....................................................................................................22 Kpy. Modu Menü Listesi .................................................................................................................................24 Maintenance Menu Checking the Ink Cartridge Status..............................................................................................................28 Checking/Cleaning the Print Head.............................................................................................................30 Aligning the Print Head ..................................................................................................................................32 Maintenance Menu List ..................................................................................................................................34 Bakim Menüsü Mürekkep Kartuunun Durumunu Kontrol Etme..................................................................................28 Yazici Kafasini Kontrol Etme/Temizleme...................................................................................................30 Yazici Kafasinin Hizalanmasi .........................................................................................................................32 Bakim Menüsü Listesi ......................................................................................................................................34 Solving Problems Error Messages ...................................................................................................................................................38 Replacing Ink Cartridges ................................................................................................................................42 Paper Jam ............................................................................................................................................................47 Print Quality Problems ....................................................................................................................................52 Print Layout Problems .....................................................................................................................................53 Contacting Customer Support.....................................................................................................................54 Sorun Giderme Hata Mesajlari.....................................................................................................................................................38 Mürekkep Kartularinin Deitirilmesi......................................................................................................42 Kait Sikimasi ...................................................................................................................................................47 Yazdirma Kalitesi Sorunlari ............................................................................................................................52 Yazdirma Düzeni Sorunlari ............................................................................................................................53 Müteri Destek ile rtibat ................................................................................................................................54 EL RO Cuprins .......................................................................................................................... 6 ......................................................................................................................... 8 LCD .......................................................................................................................................11 ...........................................................................12 Instruciuni importante privind sigurana ..................................................................................................... 6 Ghidul pentru panoul de control....................................................................................................................... 8 Utilizarea afiajului LCD .......................................................................................................................................11 Restartare automat dup o cdere de curent...........................................................................................12 ................................................................................................................................................14 .......................................................................................................................................16 .............................................................................................................................17 Utilizarea hârtiei Selectarea hârtiei ..............................................................................................................................................14 Încrcarea hârtiei ..............................................................................................................................................16 Amplasarea originalelor .................................................................................................................................17 .....................................................................................................22 Copy .................................................................................24 Copierea Copierea fotografiilor sau documentelor.................................................................................................22 Lista meniului pentru modul Copiere .......................................................................................................24 ...................................................................................28 / .....................................................................................30 ..................................................................................................32 ..............................................................................................................................34 Meniul de întreinere Verificarea strii cartuelor de cerneal ....................................................................................................28 Verificarea/curarea capului de imprimare ...........................................................................................30 Alinierea capului de imprimare ...................................................................................................................32 Lista meniului întreinere ...............................................................................................................................34 ....................................................................................................................................38 ..............................................................................................................42 ...............................................................................................................................................47 ..........................................................................................................52 .............................................................................................................53 ..........................................................................54 Rezolvarea problemelor Mesaje de eroare ...............................................................................................................................................38 Înlocuirea cartuelor de cerneal................................................................................................................42 Blocaj hârtie ........................................................................................................................................................47 Probleme de calitate a imprimrii ..............................................................................................................52 Imprimare - probleme machetare ..............................................................................................................53 Contactarea serviciilor de asisten tehnic ...........................................................................................54 Important Safety Instructions Önemli Güvenlik Talimatlari Instruciuni importa ...