TCA 54.. de en fr it nl es tr pl ru 2 11 20 29 39 48 58 67 77 A 16 3 S 1 I 0 23 4 5 6 7 12 11 15 14 13 2 8 9 10 17 18 19-22 B D 18 max 12 11 0,5 l C 20 19 21 22 18 18b 18a E 9 9a 9b 9c de Sicherheitshinweise Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und auf bewahren! Dieses Gerät ist für den Haushalt und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. ! Stromschlaggefahr! GerätnurgemäßAngabenaufdem Typenschildanschließenundbetreiben. Nurbenutzen,wennZuleitungundGerät keineBeschädigungenaufweisen. GerätnurinInnenräumenbeiRaum temperaturverwenden. KindervomGerätfernhalten. ImFehlerfallsofortdenNetzsteckerziehen. ReparaturenamGerät,wiez.B.eine beschädigteZuleitungauswechseln,dürfen nurdurchunserenKundendienstausgeführt Vor dem ersten Gebrauch werden,umGefährdungenzuvermeiden. GerätoderNetzkabelniemalsinWasser Allgemeines tauchen. NurreinesWasserohneKohlensäure NichtindasMahlwerkgreifen. undvorzugsweiseEspressooderVoll automatenBohnenmischungenindie ! entsprechendenBehälterfüllen.Keine Verbrühungsgefahr! DieDüsefürHeißwasser/Dampf9wirdsehr glasierten,karamellisiertenodermit heiß.DieDüse9nuramKunststoff­Teil sonstigenzuckerhaltigenZusätzen anfassenundnichtaufKörperteilehalten. behandelteKaffeebohnenverwenden, DieDüse9kannbeiBezugvonDampfoder sieverstopfendasMahlwerk.DieHärte HeißwasseramAnfangspritzen. desverwendetenWassersmitdem beiliegendenPrüfstreifenfeststellen.Wird einandererWertalsHärte4angezeigt,das Gerätentsprechendprogrammieren(siehe Auf einen Blick KapitelWasserhärteeinstellen). Bild A 1 Netzschalter Gerät in Betrieb nehmen DrehknopfFüllmenge NetzsteckeraufdiepassendeLängeaus demKabelfachziehenundanschließen. 3 Display 4 Bezugstaste4(Kaffee) Wassertank1abnehmen,ausspülen undmitfrischem,kaltemWasserfüllen. 5 Taste5(Kaffeestärke) 6 Tastea(standby/ein) DieMarkierung,,max"beachten. 7 Tasteh(Dampfaufheizen) DenWassertank1geradeaufsetzen 8 Drehknopfg/h(Heißwasser/ undganznachuntendrücken. Dampfbezug) BohnenbehältermitKaffeebohnenfüllen. Netzschalter1aufIstellen.Tastea 9 Düse(fürHeißwasser/Dampf) a)Düsenhalterung ,,standby"leuchtetschwachrotauf. b)Hülse c)Düsenspitze 10 HöhenverstellbarerKaffeeauslauf 11 DeckelWassertank 1 AbnehmbarerWassertank 13 BohnenbehältermitAromadeckel 14 SchachtfürPulverkaffee/ Reinigungstabletten 15 Tassenablage(Vorwärmfunktion) 16 SchiebeschalterKaffeemahlgrad 17 TürezurBrüheinheit 18 Brüheinheit aDruckknopf(rot) bGriff 19 Abstellgitter 0 SchalefürKaffeesatz 1 SchalefürRestwasser Schwimmer 3 Kabelfach de Vergewissern,dassderDrehknopf8auf ,,O"steht. Tasteadrücken.ImDisplayblinkt8. BeidererstenInbetriebnahmemussdas WasserleitungssystemimGerätnochgefüllt werden. EineTasseunterdieDüse9stellen. DenDrehknopf8aufg/hstellen,etwas WasserläuftindieTasse. DenDrehknopf8aufOzurückstellen. NunblinktdieTastea,dasGerätspült undheiztauf. DasGerätistbetriebsbereit,wennalle vierTasten4,5,a,hunddieAnzeige Kaffeestärke(Bohnen)imDisplayleuchten. 3 Display DasDisplayzeigtdurchSymboledie EinstellungenundMeldungendesGerätes an. 6 Kaffeebezug2Tassen 7blinkt DeckelfürSchacht Pulverkaffee14 istoffen Pulverkaffee/Reinigung 7 leuchtet 5 leuchtet Kaffeestärkemild 55leuchten Kaffeestärkenormal 555leuchtenKaffeestärkestark 555blinken Kaffeebohnenbehälterleer S leuchtet blinkt Service:Aufforderung Gerätentkalken/reinigen ServiceProgramm inBetrieb Wassertank1füllen,Tasse unterdieDüse9haltenund anschließendDrehknopf8 aufg/hdrehen. Drehknopf8aufg/h stellen. D rehknopf8aufOstellen. Schalenleeren Schalenfehlen i asGerätistabWerkmitStandard D einstellungenfüroptimalenBetrieb programmiert. Hinweis:BeidererstenBenutzungoder wenndasGerätlängereZeitnichtinBetrieb war,hatdieersteTasseKaffeenochnicht dasvolleAromaundsolltenichtgetrunken werden. S Bedienelemente 1 Netzschalter DerNetzschalter1aufderRückseitedes GerätesschaltetdieStromzufuhreinoder aus. NachEinschaltendesNetzschalters leuchtetdieTasteaschwachrotauf. DasGerätistim,,standby"Betrieb. Achtung Netzschalter während des Betriebs nicht betätigen. Gerät erst abschalten, wenn es im ,,stand by"- Betrieb ist. Drehknopf zum Einstellen der Füllmenge MitdemDrehknopfkanndieFlüssigkeits mengestufenlosvoneinerkleinenTasseE biszueinergroßenTasseFeingestellt werden. leuchtet +8blinkt 8 blinkt 8 leuchtet 9 Dleuchtet Dblinkt 4 Bezugstaste 4 Kaffee MitdieserTastekannKaffeebezogen werden: 1xdrückenfüreineTasse,derKaffee wirdgemahlen,vorgebrühtundläuftindie Tasse.DieTaste4blinktwährenddes Bezugs. 2xinnerhalbvon3Sek.drückenfürzwei Tassen,derKaffeewirdgemahlen,vorge brühtundläuftindieTassen,derVorgang mahlenundbrühenwiederholtsich. DieTaste4blinktundimDisplayleuchtet 6(2Tassen)währenddesBezugs. 3 de iDurchnochmaligesDrückender Bezugstaste4kannderKaffeebezug vorzeitigbeendetwerden. 5 Taste 5 Kaffeestärke DurchDrückenderTaste5kanndie Kaffeestärkevon 5 mild 55 normal 555 stark eingestelltwerden. DieEinstellungistimDisplayzusehen. 6 Taste a ,,stand by" MitderTasteawirddasGeräteingeschal tetoderinden,,standby"Betriebversetzt. NachBetätigungderTasteaheiztdas Gerätauf,dieTasteablinkt,währenddas Gerätheiztundzuletztspült.Leuchten dieTasten4,5,a,hunderscheinenim DisplayjenachEinstellungeine,zweioder dreiBohnenistdasGerätbetriebsbereit. DasGerätspültnicht,wenn: ­ esbeimEinschaltennochwarmist ­ vordemSchalteninden,,standby" BetriebkeinKaffeebezogenwurde ­ kurzvordemAusschaltenDampf bezogenwurde 7 Bezugstaste h Dampf aufheizen DurchDrückenderTastehwirdimGerät DampfzumAufschäumenoderErwärmen erzeugt. 8 Drehknopf Dampfbezug DurchDrehendesDrehknopfesaufHeiß wassergbzw.Dampfhkannheißes WasseroderDampfbezogenwerden. FürdenBezugvonDampfmussvorher zusätzlichdieTastehDampfgedrückt werden(sieheKapitel,,DampfzumMilch aufschäumen") Einstellungen und optische Anzeige Wasserhärte einstellen DierichtigeEinstellungderWasserhärte istwichtig,damitdasGerätrechtzeitig anzeigt,wennesentkalktwerdenmuss. DievoreingestellteWasserhärteist4. DieWasserhärtekannmitdembeigelegten Teststreifenbestimmtoderbeiderörtlichen Wasserversorgungnachgefragtwerden. Stufe 1 2 3 4 Wasserhärtegrad Deutsch(°dH) Französisch(°fH) 113 17 815 1427 1623 2842 2430 4354 DieWasserhärtemitbeiliegendem Teststreifenfeststellen. z.B.=Härte2 DasGerätauf,,standby"schalten. DieTastehmind.3Sek.gedrückt halten.DieAnzahldernunleuchtenden Bedientasten4,5,a,hsymbolisiert dieeingestellteWasserhärte. Tastehnunsooftdrücken,bisdie BedientastenfürdiegewünschteWasser härteaufleuchten. Tasteaeinmaldrücken.Dieeingestellten Tastenleuchtenkurzauf,dieausgewähl teWasserhärteistgespeichert. BeiEinsatzdesWasserfilters(Sonderzu behör)istdieWasserhärte1einzustellen. Hinweis:Wirdinnerhalbvon90Sek. keineTastebetätigt,gehtdasGerätohne SpeicherungindieKaffeebereitschaft.Die vorhergespeicherteWasserhärtebleibt erhalten. 4 de BeimerstenEinsatzdesFiltersodernach FilterwechselmussdasGerätgespült werden. WassertankbiszurMarkierung,,0,5l"mit Wasserfüllen. EinausreichendgroßesGefäß(ca.0,5l) unterdieDüse9stellen. DenDrehknopf8aufg/hstellen. KommtkeinWassermehrausderDüse9, denDrehknopfauf,,O"zurückstellen. WassertankfüllenunddasWasser leitungssystemfüllen(siehe,,Gerätin Betriebnehmen"). Mahlgrad einstellen MitdemSchiebeschalter16fürKaffee MahlgradkanndiegewünschteFeinheit desKaffeepulverseingestelltwerden. Achtung Den Mahlgrad nur bei laufendem Mahlwerk verstellen! Das Gerät kann sonst beschädigt werden. Bezugstaste4drücken. BeilaufendemMahlwerkdenSchiebe schalter16aufdiegewünschtePosition stellen:jekleinerderPunktdestofeiner dasKaffeepulver. i ieneueEinstellungmachtsicherstbei D derzweitenoderdrittenTasseKaffee bemerkbar. Tipp:BeidunkelgeröstetenBohneneinen gröberen,beihellerenBohneneinen feinerenMahlgradeinstellen. Schwimmer DerSchwimmerinderSchale1zeigt an,wanndiesegeleertwerdenmuss. IstderSchwimmergutsichtbar,die Schale1ausleeren. verwenden.Kühl,luftdichtundverschlossen aufbewahrenodertiefgefrieren.DieKaffee bohnenkönnenauchtiefgefrorengemahlen werden. Wichtig:TäglichfrischesWasserin denWassertankfüllen.Esmussimmer ausreichendWasserfürdenBetrieb desGerätesimWassertanksein­nicht leergehenlassen. Tipp:Tasse(n),vorallemkleine, dickwandigeEspressotassenaufder Tassenablage15vorwärmenodermit Heißwasserausspülen. Zubereitung mit Kaffeebohnen DasGerätmussbetriebsbereitsein. MitdemDrehknopfdiegewünschte Füllmengeeinstellen. MitderTaste5diebevorzugte Kaffeestärkeauswählen. VorgewärmteTasse(n)unterden Kaffeeauslauf10stellen. JenachAnzahlderTassendieBezugs taste4einmal(1Tasse)oderinnerhalb vondreiSekundenzweimal(2Tassen) drücken.DerKaffeewirdvorgebrühtund läuftanschließendindieTasse(n). Achtung Bei Auswahl von zwei Tassen wird hintereinander zweimal gemahlen und gebrüht. DerKaffeeauslaufwirdautomatisch gestoppt,wenndieeingestellteMenge durchgelaufenist. Zubereitung DieserEspresso/KaffeeVollautomat mahltfürjedenBrühvorgangfrischen Kaffee.VorzugsweiseEspressooder VollautomatenBohnenmischungen iDurcherneutesDrückenderBezugstaste 4kannderBrühvorgangvorzeitig beendetwerden.ZumBezugvon2 TassenverfügtderAuslaufüberzwei Auslaufdüsen(Tassennebeneinander stellen). 5 de Zubereitung mit Espresso/Kaffeepulver DasGerätmussbetriebsbereitsein. MitdemDrehknopfdiegewünschte Füllmengeeinstellen. VorgewärmteTasse(n)unterden Kaffeeauslauf10stellen. DenDeckelamSchachtfürKaffeepulver 14öffnen. Ein bis zweigestricheneMesslöffel mittelfeingemahlenenKaffeeinden SchachtfürKaffeepulver14füllen. Achtung Keine ganzen Bohnen oder löslichen Kaffee einfüllen! Maximal zwei gestrichene Messlöffel Kaffee einfüllen. DenDeckelamSchachtfürKaffeepulver 14schließen. Bezugstaste4drücken. Dampf zum Milchaufschäumen DasGerätmussbetriebsbereitsein. ErstdieMilchaufschäumenunddann KaffeebeziehenoderdieMilchseparat aufschäumenundaufdenKaffeegeben. ! Verbrennungsgefahr iFüreineweitereTassePulverkaffeeden Vorgangwiederholen. Hinweis: Wirdinnerhalbvon90Sekunden keinKaffeebezogen,entleertsichdie Brühkammerautomatisch,umeiner Überfüllungvorzubeugen.DasGerätspült. Die Düse wird sehr heiß, nur am Kunststoffteil anfassen. HülseanDüse9ganznachunten schieben. Tasseetwa1/3mitMilchfüllen. Tastehdrücken.Siebeginntzublinken. iDasGerätheiztnunca.20Sekunden auf. Düse9tiefindieMilcheintauchen,den Tassenbodennichtberühren. LeuchtetdieTastehunderscheintim Display8,denDrehknopf8aufg/h stellen. ! Verbrühungsgefahr Heißwasser bereiten DasGerätmussbetriebsbereitsein. MitdieserFunktionkannheißesWasser zumBeispielfüreineTasseTeezubereitet werden ! Verbrennungsgefahr Nach Einstellung auf g/h kann es etwas spritzen. Austretender Dampf ist sehr heiß, er kann Flüssigkeiten zum Spritzen bringen. Düse 9 nicht berühren oder auf Personen richten. TasselangsamkreisenbisdieMilch aufgeschäumtist. DenVorgangdurchZurückdrehendes Drehknopf8auf,,O"beenden. Hinweis: DieDüse9nachdemAbkühlen sofortreinigen.GetrockneteRückstände sindschwerzuentfernen. Tipp:BevorzugtkalteMilchmiteinem Fettgehaltvon1,5%verwenden. Die Düse wird sehr heiß, nur am Kunststoffteil anfassen. PassendeTasseunterdieDüse9stellen. HülseanDüse9ganznachunten schieben. DenDrehknopf8aufg/hdrehen. ! Verbrühungsgefahr Nach Einstellung auf g/h kann es etwas spritzen. Düse 9 nicht berühren oder auf Personen richten. DenVorgangdurchZurückdrehendes Drehknopf8aufObeenden. 6 de Dampf zum Getränke erwärmen ! Verbrennungsgefahr InnenraumdesGerätes(Aufnahme Schalen)auswischenoderaussaugen. Hinweis:WenndasGerätmitderTastea ,,standby"imkaltenZustandeingeschaltet odernachBezugvonKaffeein,,stand by"Betriebversetztwird,spültdasGerät automatisch.DasSystemreinigtsichsomit selbst. Düse 9 für Heißwasser/Dampf Düse9vomDampfrohrabschrauben. AlleTeilezerlegen(Bild E). MitSpüllaugeundeinerweichenBürste reinigen.DieDüsenspitze9/cvornemit einerstumpfenNadelsäubern. AlleTeileklarspülenundabtrocknen. Brüheinheit reinigen DieBrüheinheitkannzumReinigen entnommenwerden(Bild D). DasGerätmitderTasteaausschalten. Netzschalter1auf0stellen. Tür17zurBrüheinheit18öffnen. DenrotenKnopf18agedrückthaltenund denGriff18bnachobendrehen,biser hörbareinrastet. DieBrüheinheit18amGriffvorsichtig herausnehmenundunterfließendem WasserohneSpülmittelreinigen. NichtindenGeschirrspülergeben. DenGeräteInnenraumaussaugenoder miteinemfeuchtenTuchauswischen. Brüheinheit18biszumAnschlag einsetzen. DenrotenKnopf18agedrückthalten unddenGriff18bbiszumAnschlagnach untendrehenbiserhörbareinrastet. DieBrüheinheitistgesichert. DieTürezurBrüheinheitwieder einsetzen. Die Düse wird sehr heiß, nur am Kunststoffteil anfassen. DasGerätmussbetriebsbereitsein. HülseanDüse9nachobenschieben. Tastehdrücken.Siebeginntzublinken. iDasGerätheiztnunca.20Sekunden auf. Düse9tiefindiezuerwärmende Flüssigkeittauchen. LeuchtetdieTastehunderscheintim Display8,denDrehknopf8aufg/h stellen. ! Verbrühungsgefahr Nach ...